1 00:00:08,333 --> 00:00:08,709 2 00:00:10,000 --> 00:00:16,074 Iedereen wordt geïntimideerd door een haai. Worden een kaarthaai AMERICASCARDROOM.COM 3 00:02:10,041 --> 00:02:12,291 Nee nee. Zij is de cover. Zij is de cover. 4 00:02:12,375 --> 00:02:13,834 Iedereen doet dit. 5 00:02:13,917 --> 00:02:15,250 Je wilde mij zien? 6 00:02:15,333 --> 00:02:16,917 - Maar je hebt ... - Foto van ... 7 00:02:22,875 --> 00:02:25,792 Alles gaat goed de weg naar Damascus? 8 00:02:25,875 --> 00:02:27,000 Ja. 9 00:02:27,083 --> 00:02:29,000 Break deed me echt goed. 10 00:02:29,083 --> 00:02:30,959 Weet je het zeker? 11 00:02:36,583 --> 00:02:38,500 Een maand schoon en nuchter. 12 00:02:38,583 --> 00:02:41,125 Wonderen zijn mogelijk, mevrouw. 13 00:02:43,792 --> 00:02:45,512 Oké, laten we eens kijken als we wat gebruik kunnen vinden 14 00:02:45,583 --> 00:02:48,291 voor al deze nieuwe ijver, zullen we? 15 00:02:51,375 --> 00:02:54,583 Nu, dit Gore Vidal-interview? 16 00:02:54,667 --> 00:02:55,959 Heb de vragen hier. 17 00:02:56,041 --> 00:02:57,125 Te zacht. 18 00:02:57,208 --> 00:02:59,625 De baas wil zijn hoofd op een schotel. 19 00:02:59,709 --> 00:03:01,542 Hij houdt niet van seniele oude poefs 20 00:03:01,625 --> 00:03:03,185 pontificerend over de daling en val 21 00:03:03,250 --> 00:03:04,709 van zijn favoriete land. 22 00:03:04,792 --> 00:03:06,417 Zijn vrouw is een Yank, weet je nog? 23 00:03:06,500 --> 00:03:09,709 Maar Vidal is het echte werk. Hij is een genie. 24 00:03:09,792 --> 00:03:12,291 - en? - En dus, het is een bijltaak? 25 00:03:12,375 --> 00:03:14,000 Je noemt het wat je wilt. 26 00:03:14,083 --> 00:03:16,625 Je krijgt het goed het is de cover. 27 00:03:18,291 --> 00:03:21,750 Het enige wat u hoeft te doen is hem rijgen op het dorpsplein. 28 00:03:21,834 --> 00:03:23,500 Denk je dat je dat aankan? 29 00:03:27,458 --> 00:03:29,208 Geen zweet. 30 00:03:29,291 --> 00:03:30,709 Oh, ik was het bijna vergeten. 31 00:03:30,792 --> 00:03:32,792 Ik wil dat je erbij past nog een kort interview 32 00:03:32,834 --> 00:03:35,250 terwijl je daar bent. 33 00:03:35,333 --> 00:03:37,375 De beroemdste dwerg in de wereld. 34 00:03:37,458 --> 00:03:40,625 Man met het gouden pistool. Fantasy Island. 35 00:03:40,709 --> 00:03:42,542 Je weet wel, "Het vliegtuig, het vliegtuig." 36 00:03:42,625 --> 00:03:45,333 Ik dacht dat hij dood was. Is hij niet? 37 00:03:45,417 --> 00:03:47,137 Het is het 20-jarig jubileum van de Bond-film. 38 00:03:47,166 --> 00:03:50,083 Grappig verhaaltje, 500 woorden, "Waar zijn ze nu?" 39 00:03:50,166 --> 00:03:52,208 Ik heb mijn handen vol al met het Vidal-ding. 40 00:03:52,291 --> 00:03:53,959 Kun je het niet geven aan iemand anders? 41 00:03:54,041 --> 00:03:56,458 - Hoe zit het met Casey? - Hij heeft geweigerd. 42 00:03:56,542 --> 00:03:58,792 Ik weiger. 43 00:03:58,875 --> 00:04:00,810 Het spijt me, jij niet in het midden van me te bedanken 44 00:04:00,834 --> 00:04:02,000 om je te redden? 45 00:04:03,500 --> 00:04:05,834 Ja ik was. 46 00:04:10,709 --> 00:04:13,667 Oh, en het dwergstuk? Maak het grappig. 47 00:04:15,667 --> 00:04:18,375 Alle uitgaven aan L.A. Heel fijn. 48 00:04:18,458 --> 00:04:20,792 Nou ja, het was alleen een kwestie van tijd. 49 00:04:20,875 --> 00:04:22,583 Je gaat eindelijk naar boven in de wereld. 50 00:04:22,667 --> 00:04:25,750 Oh, nou, je bedoelt toch wel down, in het geval van de dwerg. 51 00:04:25,834 --> 00:04:28,750 Casey, wil je met ons meedoen? voor een drankje later? 52 00:04:28,834 --> 00:04:30,583 Kan het niet. Allereerst. 53 00:04:30,667 --> 00:04:34,375 Eén op één met Reagan, op de ranch in Santa Barbara. 54 00:04:34,458 --> 00:04:36,291 - Reagan? - Ja. 55 00:04:36,375 --> 00:04:38,208 Wil erover praten hoe het was 56 00:04:38,291 --> 00:04:40,417 de wereld runnen, of zoiets. 57 00:04:40,500 --> 00:04:43,125 Ik kan praten over wat het was zoals voor de wereld. 58 00:05:06,166 --> 00:05:07,250 Oh Hallo. 59 00:05:08,458 --> 00:05:09,583 Ze is weg. 60 00:05:11,041 --> 00:05:12,250 Hoe is het met Jamie? 61 00:05:12,333 --> 00:05:13,750 Hij is in orde. 62 00:05:15,208 --> 00:05:16,917 Ik heb hem net neergezet. 63 00:05:17,000 --> 00:05:19,750 Ik kan hem letterlijk zien. 64 00:05:19,834 --> 00:05:22,709 Danny, tot ziens. 65 00:05:22,792 --> 00:05:24,458 Kun je het me tenminste vertellen waar is Katie? 66 00:05:51,709 --> 00:05:53,417 Hoi. 67 00:05:58,375 --> 00:06:00,208 Wat doe jij hier? 68 00:06:00,291 --> 00:06:03,458 Kortom, weet je, Ik was nergens dichtbij het gebied, 69 00:06:03,542 --> 00:06:06,792 dus ik dacht dat ik binnen zou komen, zeg hallo. 70 00:06:06,875 --> 00:06:09,250 Oh, en dit is voor jou, trouwens. 71 00:06:10,792 --> 00:06:12,792 Ik ga jullie later zien. 72 00:06:15,792 --> 00:06:17,750 Ik wilde net kopen iedereen een ronde. 73 00:06:19,208 --> 00:06:21,041 Ik kwam je net vertellen het goede nieuws. 74 00:06:21,125 --> 00:06:22,792 Ik ben weer aan het werk. 75 00:06:22,875 --> 00:06:24,875 En ze sturen me aan L.A. voor een coververhaal. 76 00:06:24,959 --> 00:06:26,208 Kun je het geloven? 77 00:06:26,291 --> 00:06:27,643 En ik ga het doen briljant... 78 00:06:27,667 --> 00:06:29,375 En wat? 79 00:06:29,458 --> 00:06:31,959 Ik doe het deze keer, net zoals ik zei dat ik het zou doen. 80 00:06:32,041 --> 00:06:33,959 Je hoort me niet. Het is voorbij! 81 00:06:35,625 --> 00:06:36,917 Deze keer is het echt. 82 00:06:37,000 --> 00:06:38,083 Kijken. 83 00:06:38,166 --> 00:06:40,583 Ik ben een maand nuchter. 84 00:06:40,667 --> 00:06:42,834 Zelfs als je dat was me de waarheid vertellen, 85 00:06:42,917 --> 00:06:44,709 die trouwens hoe kon ik dat weten, 86 00:06:44,792 --> 00:06:46,333 ben jij zo verdomd misleid 87 00:06:46,417 --> 00:06:48,267 dat je alles denkt zou opeens goed zijn 88 00:06:48,291 --> 00:06:50,667 over een paar weken na wat er gebeurde? 89 00:06:50,750 --> 00:06:52,750 Na vijf jaar shit? 90 00:06:52,834 --> 00:06:55,500 Kijk, ik probeer het! Kate, ik probeer het verdomme! 91 00:06:56,792 --> 00:06:58,667 Ik kom niet terug, Danny. 92 00:07:20,875 --> 00:07:22,625 Belvedere. 93 00:07:22,709 --> 00:07:25,250 Ja, morgenavond 10:00. 94 00:07:25,333 --> 00:07:27,417 Precies, 10:00 uur. 95 00:07:27,500 --> 00:07:29,000 Ik begrijp het. 96 00:07:29,083 --> 00:07:31,208 Laat het me weten als er iets verandert. 97 00:07:32,750 --> 00:07:34,500 Oh, en alsjeblieft vertel Mr. Vidal 98 00:07:34,583 --> 00:07:37,333 hoe opgewonden ben ik om hem te ontmoeten? 99 00:07:37,417 --> 00:07:38,750 Dank je. 100 00:07:59,333 --> 00:08:01,792 Room service? Ja, kan je iemand laten komen 101 00:08:01,875 --> 00:08:05,000 en verwijder alle alcohol alsjeblieft uit mijn minibar? 102 00:08:05,083 --> 00:08:06,250 Bedankt. 103 00:08:19,875 --> 00:08:22,375 Je herinnert je de laatste scène 104 00:08:22,458 --> 00:08:24,625 in The Man with het gouden pistool, 105 00:08:24,709 --> 00:08:27,750 wanneer Roger Moore, propt hij me in die koffer? 106 00:08:27,834 --> 00:08:30,792 Hij repareerde mijn rug heel goed. 107 00:08:30,875 --> 00:08:33,166 Ik kon een week niet lopen. 108 00:08:33,250 --> 00:08:35,417 Hij overtuigde de meisjes om me uit te voeren 109 00:08:35,500 --> 00:08:38,333 bij het zwembad van het hotel op een brancard. 110 00:08:38,417 --> 00:08:39,792 Zoals Caesar, weet je wel? 111 00:08:39,875 --> 00:08:42,250 - Net als Caesar. - Net als Caesar. 112 00:08:42,333 --> 00:08:45,291 De man met maken het gouden pistool, 113 00:08:45,375 --> 00:08:47,250 gelukkigste tijd van mijn leven. 114 00:08:47,333 --> 00:08:48,667 Laat me je daarmee helpen. 115 00:08:50,000 --> 00:08:51,625 Voila. 116 00:09:00,834 --> 00:09:02,208 Weet je het zeker wil je niet met me mee? 117 00:09:02,291 --> 00:09:04,667 - Een drankje, tenminste. - Nee, dank u. 118 00:09:04,750 --> 00:09:06,792 Ik niet... 119 00:09:06,875 --> 00:09:08,834 Vraag je je af waarom ik alleen dingen proef. 120 00:09:08,917 --> 00:09:10,709 Dat was wat je dacht, niet waar? 121 00:09:10,792 --> 00:09:12,959 Ja, dat was ik inderdaad. Wat is dat? 122 00:09:13,041 --> 00:09:15,417 Het is verdomme artsen zeggen het. 123 00:09:15,500 --> 00:09:19,000 Mijn bloed is ziek op mijn leeftijd, met mijn toestand, 124 00:09:19,083 --> 00:09:21,291 dus ik ben onder de strengste instructie. 125 00:09:21,375 --> 00:09:25,583 Als ik een hele maaltijd zou eten, Ik kan hier dood neervallen. 126 00:09:25,667 --> 00:09:27,000 Nu... 127 00:09:27,083 --> 00:09:28,750 nu zou dat een verhaal zijn. 128 00:09:28,834 --> 00:09:31,125 Ja, dat zou het zeker wel. 129 00:09:34,959 --> 00:09:37,333 En roken is geen risico? 130 00:09:38,875 --> 00:09:41,333 Een leven zonder risico's is het niet waard om te bespreken. 131 00:09:42,583 --> 00:09:44,625 Hij maakt me zoals hij doet. 132 00:09:47,333 --> 00:09:49,458 Maar hij biedt compensatie. 133 00:09:49,542 --> 00:09:52,083 Eten, voelen, aanraken, 134 00:09:52,166 --> 00:09:54,417 om, oh, liefde te bedrijven. 135 00:09:55,834 --> 00:09:57,750 Dit zijn de doeleinden van mijn leven. 136 00:09:57,834 --> 00:10:00,500 De dag dat ik het niet kan doe deze dingen is mijn laatste. 137 00:10:00,583 --> 00:10:04,375 Dus ik moet elke dag invullen met onbeperkte mogelijkheid. 138 00:10:04,458 --> 00:10:05,834 - Ja? - Dank je. 139 00:10:05,917 --> 00:10:08,125 Nee nee! Nee, jij bent mijn gast. 140 00:10:08,208 --> 00:10:09,542 Ik sta erop. 141 00:10:11,542 --> 00:10:13,792 Daar ga je. Oh Hallo. 142 00:10:13,875 --> 00:10:15,333 Dank je. 143 00:10:17,041 --> 00:10:19,000 Bedankt, Hervé. 144 00:10:19,083 --> 00:10:21,417 Dat was geweldig. 145 00:10:21,500 --> 00:10:24,542 Ik bedoel wat? Wat? Dat is het? 146 00:10:24,625 --> 00:10:26,458 Geen vragen meer? 147 00:10:26,542 --> 00:10:27,917 Ik heb meer dan genoeg. 148 00:10:28,000 --> 00:10:30,017 Eigenlijk heb ik er nog een interview om vanavond te komen. 149 00:10:30,041 --> 00:10:31,834 Nog een interview? Vanavond? 150 00:10:31,917 --> 00:10:33,500 Helaas, ja. 151 00:10:33,583 --> 00:10:34,917 Ik ben al laat. 152 00:10:36,625 --> 00:10:41,375 Weet je, ik heb het niet gegeven een interview over 10 jaar. 153 00:10:41,458 --> 00:10:43,291 Maar toen je paper belde, 154 00:10:43,375 --> 00:10:45,041 het heeft nogal een reputatie, je weet wel? 155 00:10:45,125 --> 00:10:47,834 - Ja, inderdaad. - Daarom ben ik zo verrast. 156 00:10:47,917 --> 00:10:49,333 Waarom was je verrast? 157 00:10:49,417 --> 00:10:52,875 Ze hebben het niet gebruikt om de junioren te sturen. 158 00:10:57,208 --> 00:10:58,500 Ik ben geen junior. 159 00:10:58,583 --> 00:11:00,125 Oh, alleen een junior 160 00:11:00,208 --> 00:11:03,083 zou het verhaal hebben geschreven voordat ze hier kwamen. 161 00:11:03,166 --> 00:11:05,792 Nick Nack. Tatoeëren. 162 00:11:05,875 --> 00:11:08,000 Gewoon een dom momentje, 163 00:11:08,083 --> 00:11:09,893 maar ik weet zeker dat dat alles is iemand van je gestalte 164 00:11:09,917 --> 00:11:12,083 zou geïnteresseerd zijn in. 165 00:11:12,166 --> 00:11:13,792 Dat is grappig. 166 00:11:13,875 --> 00:11:16,083 Maar weet je, je moet heel voorzichtig zijn. 167 00:11:16,166 --> 00:11:18,542 Over een paar jaar zal ik dat zijn dat papier bewerken. 168 00:11:18,625 --> 00:11:20,375 Nee, dat doe je niet. 169 00:11:21,917 --> 00:11:24,125 Je hebt gelijk over één ding. 170 00:11:24,208 --> 00:11:26,000 Jij bent niet de reden ze vlogen me hierheen. 171 00:11:26,083 --> 00:11:28,291 Jij bent gewoon de amuse. 172 00:11:29,792 --> 00:11:31,542 Sorry meneer, deze is er niet doorheen gegaan. 173 00:11:31,625 --> 00:11:33,125 Uw machine is kapot. 174 00:11:37,583 --> 00:11:40,291 Nou, Hervé, ik zou kunnen zitten en chat hier de hele nacht, 175 00:11:40,375 --> 00:11:43,959 maar ik moet doorgaan met dit andere interview. 176 00:11:45,959 --> 00:11:49,709 Ik heb een echt verhaal voor jou, Junior. 177 00:11:49,792 --> 00:11:53,792 Een verhaal dat zou worden afgedrukt rond de wereld. 178 00:11:53,875 --> 00:11:58,291 En dit verhaal zal het zijn dat maakt je naam. 179 00:12:05,083 --> 00:12:06,709 Werkelijk? 180 00:12:06,792 --> 00:12:09,417 Wat als ik het je vertel 181 00:12:09,500 --> 00:12:14,250 je hebt het laatste interview met Hervé Villechaize? 182 00:12:14,333 --> 00:12:16,125 Wat? 183 00:12:28,041 --> 00:12:29,583 Ooh, ik heb je! 184 00:12:31,542 --> 00:12:33,250 Neuken. 185 00:12:33,333 --> 00:12:35,333 Ik speel geen zieke spellen zoals dat. 186 00:12:35,417 --> 00:12:37,625 Heb ik je gekregen? 187 00:12:39,625 --> 00:12:41,959 Hervé, heel erg bedankt. 188 00:12:47,000 --> 00:12:48,834 Briljant. Goede nacht. 189 00:12:51,000 --> 00:12:53,625 Vaarwel... 190 00:12:53,709 --> 00:12:55,041 Junior. 191 00:13:09,166 --> 00:13:10,959 Ik moet naar de Belvedere in 10 minuten. 192 00:13:11,041 --> 00:13:12,601 - Kunt u mij helpen? - Jij hebt het. 193 00:13:24,083 --> 00:13:27,041 Het spijt me zo laat te zijn, Mr Vidal. 194 00:13:30,125 --> 00:13:33,458 Had een beetje een noodgeval. 195 00:13:33,542 --> 00:13:35,458 Is er iemand gestorven? 196 00:13:35,542 --> 00:13:38,041 Ik hoop het van harte. 197 00:13:38,125 --> 00:13:39,750 Nee. 198 00:13:39,834 --> 00:13:41,875 Om een ​​lang verhaal kort te maken, het was een dwerg. 199 00:13:47,417 --> 00:13:50,875 Laat ik beginnen met te zeggen hoeveel ik van je boek hou. 200 00:13:50,959 --> 00:13:52,458 Mr. Tate, 201 00:13:52,542 --> 00:13:54,834 dat werd je duidelijk gemaakt ons interview zou beginnen 202 00:13:54,917 --> 00:13:57,375 precies om 10:00 uur, was het niet? 203 00:13:57,458 --> 00:13:59,000 Ja. 204 00:13:59,083 --> 00:14:02,667 En je weet dat het nu is 23 minuten voorbij? 205 00:14:02,750 --> 00:14:04,834 Ja, en mijn excuses. 206 00:14:04,917 --> 00:14:08,333 Als u niet in staat bent om nauwkeurig te zijn met je tijd, 207 00:14:08,417 --> 00:14:10,750 waarom zou ik het verwachten van uw rapportage? 208 00:14:12,542 --> 00:14:14,625 Bedankt, Saul. 209 00:14:14,709 --> 00:14:17,000 Nee. Het is een vergissing. 210 00:14:17,083 --> 00:14:19,041 Mijnheer, het was mijn fout, en het spijt me. 211 00:14:19,125 --> 00:14:20,917 Alstublieft. 212 00:14:21,000 --> 00:14:22,542 Alstublieft alstublieft alstublieft. 213 00:14:22,625 --> 00:14:27,500 Ik heb zo'n lange weg afgelegd om hier te zijn, mijnheer. Alstublieft. 214 00:14:27,583 --> 00:14:29,875 Ik ook. 215 00:14:29,959 --> 00:14:33,125 Misschien kan ik bieden u een drankje, mijnheer. 216 00:14:34,959 --> 00:14:37,166 Wees geen kut. 217 00:14:37,250 --> 00:14:38,476 Zijn kantoor is open om 10:00 uur 218 00:14:38,500 --> 00:14:39,750 Hij schrijft daar tot lunchtijd. 219 00:14:39,834 --> 00:14:41,500 ik zal er zijn wachtend op hem om aan te komen. 220 00:14:41,583 --> 00:14:44,125 Kijk, ik ga niet weg tot ik het interview krijg, oké? 221 00:14:44,208 --> 00:14:45,935 Ik wil alleen dat je dat hebt mijn vlucht duwde terug. 222 00:14:45,959 --> 00:14:47,935 Vertel me niet wat je nodig hebt. 223 00:14:47,959 --> 00:14:50,083 De oude man gaat een baksteen schijten. 224 00:14:50,166 --> 00:14:52,246 Vertel het hem dan pas Ik heb alles opgelost. 225 00:14:52,291 --> 00:14:55,375 Christus. Jij blijft zitten. Niets doen. 226 00:14:55,458 --> 00:14:57,583 Shit. Jij gaat niet hem vertellen? 227 00:14:57,667 --> 00:15:00,125 Nee, ik ga het repareren vanaf hier. 228 00:15:00,208 --> 00:15:01,750 Kijk, ik beloof het Ik zal er voor zorgen. 229 00:15:01,834 --> 00:15:03,750 Je hebt beloofd dat je het niet zou doen verpest het. 230 00:15:05,625 --> 00:15:06,834 Neuken! 231 00:15:11,333 --> 00:15:12,834 Neuken! 232 00:15:28,792 --> 00:15:31,083 Room service? Ja, ik heb gebeld en vroeg heel vriendelijk 233 00:15:31,166 --> 00:15:33,017 voor u om te verwijderen alle drank uit mijn minibar, 234 00:15:33,041 --> 00:15:34,542 maar het is nog steeds verdomme hier! 235 00:16:07,542 --> 00:16:09,125 Heren, als het komt te hebben 236 00:16:09,208 --> 00:16:11,083 het laatste woord in een argument, 237 00:16:11,166 --> 00:16:13,458 is het belangrijker aan je vrouw ... 238 00:16:13,542 --> 00:16:15,792 Het is niet het soort gezicht je zou het snel vergeten. 239 00:16:15,875 --> 00:16:17,000 Nee. 240 00:16:17,083 --> 00:16:18,959 Wacht even. Ik weet. 241 00:16:19,041 --> 00:16:21,291 In een tijdschrift. De Atlantische Oceaan, denk ik. 242 00:16:36,250 --> 00:16:37,667 Hallo? 243 00:16:37,750 --> 00:16:39,125 Housekeeping. 244 00:16:39,208 --> 00:16:41,333 Wie is dit? 245 00:16:41,417 --> 00:16:42,750 Hervé! 246 00:16:42,834 --> 00:16:44,333 Hervé? 247 00:16:44,417 --> 00:16:46,083 Het is het midden van de verdomde nacht. 248 00:16:46,166 --> 00:16:48,542 Je andere interview is voorbij, ja? 249 00:16:48,625 --> 00:16:49,917 Zo? 250 00:16:50,000 --> 00:16:52,667 Dus misschien eindigen we ons interview nu. 251 00:16:52,750 --> 00:16:54,625 We hebben ons interview beëindigd. 252 00:16:54,709 --> 00:16:56,792 Ik zie je beneden binnen vijf minuten. 253 00:16:56,875 --> 00:16:58,291 Wat? 254 00:16:58,375 --> 00:17:01,208 Ik heb je een geweldig verhaal beloofd, niet waar? 255 00:17:04,291 --> 00:17:06,458 Unbe-neuken-lievable. 256 00:17:38,625 --> 00:17:40,834 Twat. 257 00:17:49,625 --> 00:17:51,583 Ben je uit van je verdomde geest? 258 00:17:51,667 --> 00:17:54,375 Ik dacht dat ik je zou geven een kleine rondleiding 259 00:17:54,458 --> 00:17:57,041 van Hervé's L.A. 260 00:17:57,125 --> 00:18:00,083 Ik dacht dat je wilde om je interview af te maken. 261 00:18:00,166 --> 00:18:02,750 We doen het zoals we gaan. 262 00:18:05,625 --> 00:18:07,792 Bang? 263 00:18:22,834 --> 00:18:26,166 Dit is hoe te reizen, niet? 264 00:18:27,417 --> 00:18:30,458 Danny, maak je geen zorgen. 265 00:18:30,542 --> 00:18:32,709 Ik ga je niet vermoorden. 266 00:18:34,542 --> 00:18:36,542 Nog niet in ieder geval. 267 00:18:43,250 --> 00:18:45,917 Dus, hoe deed de ander interview gaan? 268 00:18:47,041 --> 00:18:48,250 Ja. Het was goed. 269 00:18:48,333 --> 00:18:49,625 Het is goed. 270 00:18:49,709 --> 00:18:50,917 Niet zo goed. 271 00:18:52,166 --> 00:18:54,250 Okee. 272 00:18:54,333 --> 00:18:57,291 Wat is dit ongelooflijk verhaal van jou dan? 273 00:18:57,375 --> 00:18:59,583 Degene die gaat om mijn naam te maken? 274 00:18:59,667 --> 00:19:01,500 Vertel jij mij het. 275 00:19:03,375 --> 00:19:05,125 Jij bent de schrijver. 276 00:19:05,208 --> 00:19:07,125 Vraag mij een vraag. 277 00:19:07,208 --> 00:19:09,083 Luister, maat, 278 00:19:09,166 --> 00:19:10,583 vertel me wat je wilt om me te vertellen, 279 00:19:10,667 --> 00:19:12,709 of je kunt me afzetten hier verdomme. 280 00:19:14,959 --> 00:19:17,000 Mooi zo. Mooi zo. 281 00:19:17,083 --> 00:19:18,917 Mooi zo? 282 00:19:19,000 --> 00:19:21,625 Nu weet ik het je let op. 283 00:19:32,333 --> 00:19:36,333 Mijn moeder zei altijd Ik was de fout van Hitler. 284 00:19:36,417 --> 00:19:39,291 Alsof hij niet genoeg had te verantwoorden. 285 00:20:15,166 --> 00:20:17,166 Dus dat zei ze heeft het allemaal veroorzaakt? 286 00:20:17,250 --> 00:20:18,917 Dit allemaal? 287 00:20:20,959 --> 00:20:23,333 Weet je, misschien was het de ambulance crash 288 00:20:23,417 --> 00:20:25,375 die me maken tot wat ik ben, 289 00:20:25,458 --> 00:20:27,083 of misschien is het Gods wil. 290 00:20:27,166 --> 00:20:30,333 Wie weet? Weet je, hij heeft ooit een ziek gevoel voor humor. 291 00:20:30,417 --> 00:20:32,291 Wanneer deed... 292 00:20:32,375 --> 00:20:34,667 wanneer besefte je dat? dat je was ...? 293 00:20:35,834 --> 00:20:37,125 Een freak? 294 00:21:18,208 --> 00:21:19,917 Bravo. 295 00:21:20,000 --> 00:21:22,208 Papa was een dokter. 296 00:21:22,291 --> 00:21:25,417 Hij was de eerste die het opmerkte. 297 00:21:51,667 --> 00:21:52,917 Merci. 298 00:21:55,917 --> 00:21:57,500 Mevrouw? 299 00:21:57,583 --> 00:21:59,250 Evelyne? 300 00:21:59,333 --> 00:22:01,291 Madame Villechaize ... 301 00:22:18,417 --> 00:22:22,667 Mijn vader zegt me dat niets onmogelijk is. 302 00:22:22,750 --> 00:22:24,500 Huh? Bravo! 303 00:22:24,583 --> 00:22:28,083 Hij raakt geobsedeerd met me te laten groeien. 304 00:22:47,375 --> 00:22:51,667 Hij vertelde me dat we bereid moeten zijn om iets te proberen, 305 00:22:51,750 --> 00:22:56,125 dat een wonder is altijd mogelijk. 306 00:22:58,500 --> 00:23:00,250 Oui. 307 00:23:36,208 --> 00:23:38,417 Hallo. 308 00:23:38,500 --> 00:23:40,083 - Ca va. - Ca va. 309 00:23:40,166 --> 00:23:41,417 Hmm. 310 00:23:41,500 --> 00:23:42,750 Mm-hmm. 311 00:23:45,792 --> 00:23:47,000 Hmm? 312 00:23:53,667 --> 00:23:55,583 Hoe heb je het verdragen? 313 00:23:55,667 --> 00:23:57,375 Wat bedoelt u? 314 00:23:57,458 --> 00:24:00,125 Ik bedoel, je bent gegaan door de hel voor ... 315 00:24:00,208 --> 00:24:02,166 voor niets. 316 00:24:02,250 --> 00:24:03,792 Nee, niet voor niets. 317 00:24:03,875 --> 00:24:06,583 Als we niet alles proberen, Papa zal het zich altijd afvragen 318 00:24:06,667 --> 00:24:09,250 als hij op de een of andere manier nog steeds kan Maak me beter. 319 00:24:09,333 --> 00:24:12,667 Als een of andere manier hij kan me nog steeds gezond maken. 320 00:25:29,792 --> 00:25:31,208 Ah. 321 00:25:31,291 --> 00:25:33,500 Precies wat de dokter heeft besteld. 322 00:25:33,583 --> 00:25:34,917 Oh God. 323 00:25:35,000 --> 00:25:39,542 Weet je, denk ik op haar eigen manier 324 00:25:39,625 --> 00:25:43,291 mijn moeder was altijd verliefd op mij. 325 00:25:44,959 --> 00:25:47,291 Wat zou dat in hemelsnaam zijn laat je dat denken? 326 00:25:47,375 --> 00:25:49,834 Omdat zij mijn moeder is. 327 00:25:49,917 --> 00:25:52,375 Ik weet hoe ze zich voelt. 328 00:25:52,458 --> 00:25:54,250 Ik ben een constante levende herinnering 329 00:25:54,333 --> 00:25:57,917 van de ambulance-crash, van haar eigen zwakte. 330 00:25:58,000 --> 00:25:59,250 Oke. 331 00:25:59,333 --> 00:26:02,875 Wat heeft je vader gedaan? denk aan haar gedrag? 332 00:26:03,000 --> 00:26:06,250 Hij vertelt mij vanwege mijn toestand, 333 00:26:06,333 --> 00:26:09,542 dat ik geluk heb als ik leef afgelopen 25 jaar oud. 334 00:26:11,208 --> 00:26:13,542 Maar ik haal het tot 50. 335 00:26:15,333 --> 00:26:19,291 Misschien realiseert hij zich nu wat een wonder ben ik. 336 00:26:20,959 --> 00:26:22,333 Wonder. 337 00:26:28,625 --> 00:26:29,917 Je houdt van? 338 00:26:30,000 --> 00:26:31,375 Briljant. 339 00:26:31,458 --> 00:26:33,625 Hij lijkt precies op jou. 340 00:26:33,709 --> 00:26:35,083 Echt waar een geweldige kunstenaar. 341 00:26:35,166 --> 00:26:37,041 Dat is verdomd briljant. 342 00:26:37,125 --> 00:26:39,542 Aww. 343 00:27:25,583 --> 00:27:28,583 en ik ben Hervé de overwinnaar! 344 00:27:31,041 --> 00:27:33,834 Soms is de vloek van onevenredigheid 345 00:27:33,917 --> 00:27:36,458 werk in het voordeel van een man. 346 00:27:41,250 --> 00:27:44,375 Ik begrijp het eindelijk wat ik moet zijn: 347 00:27:44,458 --> 00:27:46,709 een kunstenaar. 348 00:27:51,375 --> 00:27:55,041 Dat ik een manier moet vinden om van elk wakker moment te genieten, 349 00:27:55,125 --> 00:27:57,875 koste wat het kost. 350 00:28:45,041 --> 00:28:46,041 Ah, ah, shh, shh. 351 00:29:01,834 --> 00:29:04,417 Wanneer de wereld het beseft je bent een echte persoon 352 00:29:04,500 --> 00:29:07,500 en niet alleen een grappig gezicht, 353 00:29:07,583 --> 00:29:09,375 ze worden bang. 354 00:29:10,667 --> 00:29:12,333 Waarom denk je dat? 355 00:29:13,834 --> 00:29:17,000 Waarom zouden mensen bang zijn van iemand zoals ik? 356 00:29:18,875 --> 00:29:20,125 Ik weet het niet. 357 00:29:49,208 --> 00:29:50,667 Wat is het? 358 00:29:50,750 --> 00:29:53,667 Onze nacht is ongeveer verbeteren. 359 00:29:55,000 --> 00:29:56,208 Bestuurder! 360 00:30:05,083 --> 00:30:06,709 - Ah, Hervé! - Hé, hoe gaat het, man? 361 00:30:06,792 --> 00:30:09,250 - Jij goed? - Hoe gaat het met de vrouw en de kinderen? 362 00:30:10,709 --> 00:30:12,041 Perfect. 363 00:30:16,709 --> 00:30:18,333 Hoi. 364 00:30:25,417 --> 00:30:26,667 Ja. 365 00:30:33,750 --> 00:30:35,458 Kom op. Kom op. 366 00:30:41,750 --> 00:30:43,250 Hoe gaat het met jou? 367 00:30:43,333 --> 00:30:45,166 Hervé, zei ik je Ik drink niet. 368 00:30:45,250 --> 00:30:46,333 Huh. 369 00:30:46,417 --> 00:30:47,917 Wie zal het weten? 370 00:30:48,000 --> 00:30:49,667 Het is gewoon jij en ik. 371 00:30:49,750 --> 00:30:51,208 Hoe lang is het geleden 372 00:30:51,291 --> 00:30:53,500 - Wat? - "Wat." Kom op. 373 00:30:53,583 --> 00:30:55,542 Danny, we zijn nu vrienden. 374 00:30:55,625 --> 00:30:57,166 Je kan het me vertellen. 375 00:30:57,250 --> 00:30:58,930 Niet dat het er is van je verdomde zaken, 376 00:30:59,000 --> 00:31:00,166 maar het is al 32 dagen geleden. 377 00:31:00,250 --> 00:31:01,417 Tweeëndertig dagen? Dat is alles? 378 00:31:01,500 --> 00:31:03,458 Klinkt slecht. 379 00:31:03,542 --> 00:31:05,434 Denk je dat dat slecht klinkt? Dat is eigenlijk heel goed. 380 00:31:05,458 --> 00:31:08,083 Wie zou de dagen tellen als het goed was? 381 00:31:08,166 --> 00:31:10,166 Nu je mijn verhaal hebt, 382 00:31:10,250 --> 00:31:11,792 waarom gaan we niet door met die van jou? 383 00:31:15,291 --> 00:31:17,166 Oke. De nacht van de aanval. 384 00:31:17,250 --> 00:31:19,834 Het was besloten dat ik Frankrijk moet verlaten. 385 00:31:19,917 --> 00:31:22,959 Als je een freak bent, je gaat waar de freaks naartoe gaan. 386 00:31:24,583 --> 00:31:28,166 New York City is de enige plaats waar ik me ooit lang voel. 387 00:31:38,959 --> 00:31:41,250 Wil je dat pistool? Raap het op. 388 00:31:41,333 --> 00:31:43,667 Wil je dat pistool? Raap het op. 389 00:31:43,750 --> 00:31:44,917 Ik wou dat je dat zou doen. 390 00:31:45,000 --> 00:31:46,208 Ik wou dat je dat zou doen. 391 00:31:49,417 --> 00:31:51,417 Twee maanden lang zit ik te eten 392 00:31:51,500 --> 00:31:54,458 en kijk naar John Wayne, Chuck Heston, 393 00:31:54,542 --> 00:31:56,875 Steve McQueen, Gilligan. 394 00:31:56,959 --> 00:31:58,917 Alle grootheden. 395 00:31:59,000 --> 00:32:01,250 Dat is hoe ik het leerde Om Engels te spreken. 396 00:32:01,333 --> 00:32:03,834 Dat is verdienen geld op de harde manier. 397 00:32:03,917 --> 00:32:07,083 Ik realiseer me dat er fantasie is 398 00:32:07,166 --> 00:32:08,375 in ieders woonkamer. 399 00:32:08,458 --> 00:32:11,333 En ik moet er deel van uitmaken. 400 00:32:11,417 --> 00:32:13,333 Deze nieuwe wereld, de wereld van televisie. 401 00:32:13,417 --> 00:32:16,583 En hier loopt ook niemand naar binnen, hè? 402 00:32:16,667 --> 00:32:19,875 Dat is wanneer ik zie wie Hervé Villechaize kan worden. 403 00:32:19,959 --> 00:32:21,959 Een kunstenaar die iedereen kent. 404 00:32:22,041 --> 00:32:23,291 Zoals Dali. 405 00:32:23,375 --> 00:32:26,375 Een kunstenaar die zichzelf een kunstwerk worden. 406 00:32:26,458 --> 00:32:28,917 Waarom het schilderen? wanneer je het kunt zijn? 407 00:32:29,000 --> 00:32:31,434 Dus dat is het moment dat je hebt besloten dat je beroemd wilde worden? 408 00:32:31,458 --> 00:32:33,083 Nee! Wanneer ik beroemd moet zijn. 409 00:32:33,166 --> 00:32:36,417 Alsof je de redacteur moet zijn. Het is een roeping. 410 00:32:36,500 --> 00:32:39,834 Ik kan je niet vertellen hoe trots we zijn zullen hier deel van uitmaken, Sydney. 411 00:32:39,917 --> 00:32:41,250 Nee... 412 00:32:41,333 --> 00:32:42,875 Kun je even wachten? 413 00:32:42,959 --> 00:32:44,125 Wat is het? 414 00:32:44,208 --> 00:32:45,834 Er is een kleine Franse kerel 415 00:32:45,917 --> 00:32:47,959 bij de receptie met een mes. 416 00:32:48,041 --> 00:32:49,208 Een wat? 417 00:32:49,291 --> 00:32:51,125 Hij zegt dat hij wil met je praten. 418 00:32:51,208 --> 00:32:54,875 Ik heb gewoon vijf minuten nodig van uw tijd, Mr. Rothstein. 419 00:32:58,166 --> 00:33:00,500 Alles is goed, Melanie. 420 00:33:01,667 --> 00:33:03,500 Hoe kan ik u helpen, mijnheer ...? 421 00:33:03,583 --> 00:33:06,417 Mijn naam is Hervé Villechaize. 422 00:33:06,500 --> 00:33:09,959 Ik ben de beste Franse acteur van deze generatie. 423 00:33:10,041 --> 00:33:13,917 En ik heb de beste agent nodig van deze generatie 424 00:33:14,000 --> 00:33:15,375 om mij te vertegenwoordigen. 425 00:33:15,458 --> 00:33:17,625 Jij bent de beste, toch? 426 00:33:17,709 --> 00:33:21,375 Kun je het mes neerleggen, alstublieft? 427 00:33:21,458 --> 00:33:23,125 Morgen... 428 00:33:23,208 --> 00:33:26,000 en morgen... 429 00:33:26,083 --> 00:33:28,291 en morgen 430 00:33:28,375 --> 00:33:30,500 kruipt in dit kleine tempo 431 00:33:30,583 --> 00:33:32,834 van dag tot dag, 432 00:33:32,917 --> 00:33:37,083 tot de laatste lettergreep van opgenomen tijd. 433 00:33:38,583 --> 00:33:41,000 En al onze gisteren 434 00:33:41,083 --> 00:33:44,583 dwazen hebben aangestoken de weg naar de stoffige dood. 435 00:33:46,291 --> 00:33:49,000 Uit, uit, korte kaars! 436 00:33:51,834 --> 00:33:54,542 Het leven is maar een wandelende schaduw, 437 00:33:54,625 --> 00:33:58,834 een arme speler die strutt 438 00:33:58,917 --> 00:34:01,041 en beeft zijn uur op het podium, 439 00:34:01,125 --> 00:34:03,542 en dan wordt niet meer gehoord. 440 00:34:03,625 --> 00:34:08,875 Het is een verhaal verteld door een idioot, 441 00:34:08,959 --> 00:34:11,834 vol geluid en woede, 442 00:34:11,917 --> 00:34:13,500 betekent niets. 443 00:34:23,125 --> 00:34:25,500 Jezus verdomme Christus. 444 00:34:27,208 --> 00:34:28,583 En dat was dat. 445 00:34:28,667 --> 00:34:31,583 Ik besloot te worden een filmster. 446 00:34:31,667 --> 00:34:35,417 Jij beslist niet alleen om een ​​filmster te worden. 447 00:34:35,500 --> 00:34:36,959 Gewoon omdat een man klein is 448 00:34:37,041 --> 00:34:39,125 betekent niet hij moet het doen. 449 00:34:41,667 --> 00:34:43,250 James Bond. 450 00:34:43,333 --> 00:34:44,750 Hij heeft mijn leven gered. 451 00:34:44,834 --> 00:34:46,750 Nick Nack ... 452 00:34:46,834 --> 00:34:48,250 leuk je te ontmoeten. 453 00:34:48,333 --> 00:34:49,917 Ga zitten. 454 00:34:50,000 --> 00:34:51,583 Bekijk ze. 455 00:34:51,667 --> 00:34:54,000 En vind je merkteken. Vind je merk. 456 00:34:55,208 --> 00:34:56,417 Kijk, dit is wat er gebeurt 457 00:34:56,500 --> 00:34:58,625 wanneer mensen vergeten hoe gelukkig ze zijn. 458 00:35:00,250 --> 00:35:03,166 Dat heb je nooit om me zorgen te maken, Roger. 459 00:35:03,250 --> 00:35:05,000 Het is dan dat ik ontdek 460 00:35:05,083 --> 00:35:07,709 er is een goddelijke remedie voor mijn toestand. 461 00:35:07,792 --> 00:35:11,250 En door goddelijke genezing, bedoel je succes? 462 00:35:11,333 --> 00:35:14,417 Nee. Ik bedoel succes. 463 00:35:52,709 --> 00:35:56,917 Eindelijk, realiseer ik me mijn moeder is trots op me. 464 00:35:57,000 --> 00:35:59,291 Trots op haar kleine man. 465 00:36:10,000 --> 00:36:12,208 Tot op de dag van vandaag 466 00:36:12,291 --> 00:36:16,208 het is een van de grootste moment van mijn leven. 467 00:36:19,667 --> 00:36:21,375 Jij weet wat ik denk? 468 00:36:21,458 --> 00:36:23,750 Ik denk dat we goed hebben gewerkt. 469 00:36:23,834 --> 00:36:26,667 Ik denk dat we het verdienen 470 00:36:26,750 --> 00:36:29,875 een grote, dikke traktatie voor mij. 471 00:36:29,959 --> 00:36:31,709 - Hoi. - Oh Oh. 472 00:36:31,792 --> 00:36:34,041 Ik ben het lot. 473 00:36:34,125 --> 00:36:36,085 - Dit is mijn vriend Brianne. Waar is je telefoon? 474 00:36:36,125 --> 00:36:37,417 Danny, kom op. 475 00:36:37,500 --> 00:36:39,917 Bel je moeder nu niet, Danny. 476 00:36:40,000 --> 00:36:42,959 Hallo bestemming. 477 00:36:44,291 --> 00:36:46,333 Hallo Brianne. 478 00:36:51,375 --> 00:36:53,417 Ja, kamer 1007? 479 00:36:54,792 --> 00:36:56,041 Ja, meneer Tate. 480 00:36:56,125 --> 00:36:57,583 Heb ik berichten? 481 00:36:59,959 --> 00:37:01,917 Oke. Bedankt. 482 00:37:23,417 --> 00:37:24,834 Hervé, ik ga naar huis. 483 00:37:24,917 --> 00:37:26,834 We zullen dit ophalen een andere keer. 484 00:37:28,333 --> 00:37:30,333 Laat hem niet vertrekken. 485 00:37:32,083 --> 00:37:33,583 Jullie Engelsen. 486 00:37:33,667 --> 00:37:36,250 Je weet het gewoon niet hoe een goede tijd te hebben. 487 00:37:36,333 --> 00:37:38,875 Ik ben Iers, en ik verzeker je dat we dat doen. 488 00:37:38,959 --> 00:37:41,291 Kan je niet gewoon gaan zitten en ontspannen? 489 00:37:41,375 --> 00:37:42,750 Champagne? 490 00:37:42,834 --> 00:37:44,083 Nee. 491 00:38:26,000 --> 00:38:28,333 Ja! 492 00:38:28,417 --> 00:38:30,291 Hé, Dan. 493 00:38:30,375 --> 00:38:32,333 Danny, ga hallo zeggen. 494 00:38:34,083 --> 00:38:35,792 Ga, ga en zeg hallo. 495 00:38:35,875 --> 00:38:37,625 Gaan... 496 00:38:37,709 --> 00:38:39,333 Kan ik met je vriend praten? 497 00:38:39,417 --> 00:38:41,583 Dank je. Hallo. 498 00:38:41,667 --> 00:38:42,893 Oké, het plezier is voorbij. Okee... 499 00:38:42,917 --> 00:38:44,917 Oh, dat is haar vriendje! 500 00:38:58,083 --> 00:39:00,834 Danny! Danny! Danny! 501 00:39:00,917 --> 00:39:04,333 Danny! Danny! Danny! Danny! 502 00:39:04,417 --> 00:39:06,250 Ga van me af. Uitstappen. 503 00:39:08,000 --> 00:39:11,291 Oh, Danny. Danny, kom op. Oh, waar ga je heen? 504 00:39:11,375 --> 00:39:13,083 Je bent een slechte, kleine shit, dat weet je? 505 00:39:13,166 --> 00:39:14,959 Ik weet het niet zoals whisky, Danny. 506 00:39:15,041 --> 00:39:16,208 Waarom laat je het me niet weten? 507 00:39:16,291 --> 00:39:17,726 Je wist het precies wat was jij aan het doen. 508 00:39:17,750 --> 00:39:20,166 Ik heb het net geprobeerd om je te helpen ontspannen. 509 00:39:20,250 --> 00:39:21,792 Ik kwam hier vanavond 510 00:39:21,875 --> 00:39:23,875 om een ​​interview te doen, niet om deel uit te maken 511 00:39:23,959 --> 00:39:25,125 van een gek verdomd spel! 512 00:39:25,208 --> 00:39:26,458 Oke oke. Het spijt me. 513 00:39:26,542 --> 00:39:28,101 Sorry daarvoor, je hier brengen, 514 00:39:28,125 --> 00:39:29,601 je situatie kennen en alles. 515 00:39:29,625 --> 00:39:31,667 Je weet helemaal niks over mijn verdomde situatie! 516 00:39:31,750 --> 00:39:33,125 Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. 517 00:39:33,208 --> 00:39:34,792 Laten we stoppen het interview. 518 00:39:34,875 --> 00:39:36,792 Vergeet het. Het is te laat daar nu toch voor. 519 00:39:36,875 --> 00:39:39,041 - Wat? - Ik heb slaap nodig! 520 00:39:39,125 --> 00:39:41,125 En dat heb ik nog steeds ander interview te doen. 521 00:39:43,083 --> 00:39:45,291 Ik dacht dat je het al deed. 522 00:39:48,333 --> 00:39:49,458 Jij niet? 523 00:39:52,834 --> 00:39:53,959 Nee. 524 00:39:54,041 --> 00:39:55,351 Ik heb het verpest omdat ik te laat was, 525 00:39:55,375 --> 00:39:56,625 en je wilt weten waarom? 526 00:39:56,709 --> 00:39:58,375 Het kwam door jou. Je maakte me laat. 527 00:39:58,458 --> 00:40:02,291 En als ik het niet sorteer, Ik verlies mijn baan, oké? 528 00:40:02,375 --> 00:40:05,291 Waarom ben je naar buiten gekomen? met mij vanavond dan? 529 00:40:05,375 --> 00:40:06,792 Ik weet het niet. 530 00:40:06,875 --> 00:40:09,075 Misschien dacht ik dat je dat zou doen iets leuker zijn 531 00:40:09,125 --> 00:40:11,125 dan het kijken naar herhalingen van groeipijnen. 532 00:40:11,208 --> 00:40:14,333 Ik denk niet dat is de echte reden. 533 00:40:14,417 --> 00:40:16,737 Of misschien dacht ik aan dit verhaal kan speciaal blijken te zijn. 534 00:40:16,792 --> 00:40:18,625 Maar hey, ik had het mis daarover ook. 535 00:40:18,709 --> 00:40:19,834 Goede nacht. 536 00:40:22,166 --> 00:40:24,291 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 537 00:40:24,375 --> 00:40:25,875 Wacht, ik ... 538 00:40:25,959 --> 00:40:28,041 Ik begrijp het. 539 00:40:28,125 --> 00:40:30,792 De gekke dwerg, hij maakt je laat. 540 00:40:30,875 --> 00:40:32,333 En daar ben je. 541 00:40:32,417 --> 00:40:34,959 Oh, midden in de nacht je weet wel, 542 00:40:35,041 --> 00:40:37,750 ver van huis in sommige shitty hotelkamer. 543 00:40:40,125 --> 00:40:41,750 Er is daar niemand om je te helpen. 544 00:40:41,834 --> 00:40:44,625 Je bent ongeveer je baan verliezen. 545 00:40:44,709 --> 00:40:47,375 Alleen jij, met de minibar. 546 00:40:52,709 --> 00:40:54,542 Ik bedoel, dat is het, is het niet? 547 00:40:55,875 --> 00:40:57,208 Je weet wel? 548 00:40:57,291 --> 00:40:59,709 Dat is de echte reden. 549 00:40:59,792 --> 00:41:01,333 Buddy, laten we gaan! 550 00:41:01,417 --> 00:41:03,125 Ja. Ik ga. 551 00:41:03,208 --> 00:41:06,041 Nee nee. Kom op. Je kunt nog niet weg. 552 00:41:06,125 --> 00:41:08,417 Denk er over na. 553 00:41:10,208 --> 00:41:13,542 Wat is er terug in dat shitty hotel behalve meer van hetzelfde? 554 00:41:18,250 --> 00:41:23,041 Waarom haat je jezelf wanneer kun je me in plaats daarvan haten? 555 00:41:31,959 --> 00:41:33,417 Ah! 556 00:41:33,500 --> 00:41:37,792 Ik herinner me die dag op de set met Roger zoals het gisteren was. 557 00:41:37,875 --> 00:41:41,291 Je kunt het stoppen met verdomme onzin anekdotes 558 00:41:41,375 --> 00:41:43,291 je bent uit eten geweest sinds de jaren '70. 559 00:41:43,375 --> 00:41:44,667 - Whoa. - Alleen maar... 560 00:41:44,750 --> 00:41:45,834 Makkelijk, Danny. 561 00:41:45,917 --> 00:41:48,041 Vertel me gewoon hoe het voelde. 562 00:41:48,125 --> 00:41:49,500 Wat? 563 00:41:49,583 --> 00:41:51,500 Beroemd zijn. Het gehaald hebben. 564 00:41:51,583 --> 00:41:54,667 Om eindelijk in staat te zijn om het door de keel te duwen 565 00:41:54,750 --> 00:41:58,250 van die klootzakken die naar beneden keken op jou omdat je anders bent. 566 00:41:58,333 --> 00:42:01,041 Vertel me gewoon hoe het voelde. 567 00:42:01,125 --> 00:42:04,125 bekend zijn is alsof je dronken bent, 568 00:42:04,208 --> 00:42:08,083 behalve de hele wereld is dronken met jou. 569 00:42:10,166 --> 00:42:12,208 Maar ik heb het niet gehaald na de Bond-film, 570 00:42:12,291 --> 00:42:13,792 als dat wat is je denkt. 571 00:42:15,291 --> 00:42:17,208 Je was wereldberoemd. 572 00:42:17,291 --> 00:42:19,000 Iedereen kende Nick Nack. 573 00:42:19,083 --> 00:42:21,166 Dat is niet hetzelfde als het maken. 574 00:42:21,250 --> 00:42:24,500 Je haalt het niet zonder geld. 575 00:42:24,583 --> 00:42:26,208 Geld, geld, geld, geld. 576 00:42:28,625 --> 00:42:32,875 Weet je, voor vier jaar na de Bond-film, 577 00:42:32,959 --> 00:42:35,333 Ik kon zelfs geen baan vinden. 578 00:42:37,834 --> 00:42:41,208 Dus, is het eerlijk om te zeggen 579 00:42:41,291 --> 00:42:44,291 dat je jezelf beschouwt een woordvoerder 580 00:42:44,375 --> 00:42:45,875 voor kleine mensen overal? 581 00:42:45,959 --> 00:42:47,125 Nee, helemaal niet, Merv. 582 00:42:47,208 --> 00:42:48,583 Ik ben maar een acteur 583 00:42:48,667 --> 00:42:50,542 die ongelooflijk is geweest gelukkig. 584 00:42:50,625 --> 00:42:54,083 Maar als de voorzitter van de kleine mensen van Amerika, 585 00:42:54,166 --> 00:42:57,250 Ik vind het belangrijk om te spelen de juiste rol in de maatschappij. 586 00:42:57,333 --> 00:43:01,583 Om mensen eraan te herinneren het leven is anders voor ons. 587 00:43:01,667 --> 00:43:04,083 Geef ons een voorbeeld van hoe het anders is. 588 00:43:04,166 --> 00:43:05,810 Het is grappig dat je dat vraagt, Merv. 589 00:43:05,834 --> 00:43:07,709 Toen ik werkte met Elvis op Roustabout, 590 00:43:07,792 --> 00:43:08,992 hij stelde mij dezelfde vraag. 591 00:43:09,041 --> 00:43:10,917 Dus, wat hield je gaande? 592 00:43:11,000 --> 00:43:12,959 Was het zelfvertrouwen? 593 00:43:13,041 --> 00:43:14,291 Bepaling? 594 00:43:14,375 --> 00:43:16,583 Of was het... was het gewoon pure wanhoop? 595 00:43:16,667 --> 00:43:19,750 Ik bedoel, je had niets te verliezen, niets om naar terug te gaan. 596 00:43:19,834 --> 00:43:21,417 Nee. 597 00:43:21,500 --> 00:43:23,083 Het was God. 598 00:43:23,166 --> 00:43:25,250 God is degene die me op de been houden. 599 00:43:25,333 --> 00:43:27,083 Geloof je echt in God? 600 00:43:27,166 --> 00:43:28,500 Ja. 601 00:43:28,583 --> 00:43:30,750 En ik weet dat hij dat nooit zou doen laat me vallen. 602 00:43:30,834 --> 00:43:32,834 Nou ja, sommigen zeggen misschien dat deed hij al. 603 00:43:32,917 --> 00:43:35,125 Ja, hij maakt me op deze manier, zeker. 604 00:43:35,208 --> 00:43:40,250 Maar ik weet dat hij bekendheid aanbiedt als een van zijn kleine compensaties. 605 00:43:40,333 --> 00:43:41,792 Ik weet het. 606 00:43:41,875 --> 00:43:44,291 Hoe zou je dat kunnen weet dat? 607 00:43:44,375 --> 00:43:47,041 Omdat ik bid voor een wonder. 608 00:43:48,709 --> 00:43:50,375 En het gebeurde. 609 00:44:14,500 --> 00:44:15,750 Hoi. Ik ben Kathy. 610 00:44:15,834 --> 00:44:17,291 Ik zal je dressoir zijn. 611 00:44:19,166 --> 00:44:20,500 Je gaat geweldig zijn. 612 00:44:20,583 --> 00:44:21,709 Oh, ben ik? 613 00:44:21,792 --> 00:44:24,417 Ik heb geen auditie in bijna twee jaar. 614 00:44:24,500 --> 00:44:25,875 Oh, dat doe je al heb dit deel. 615 00:44:25,959 --> 00:44:28,125 - Hoe weet je dat? - Omdat ik het weet. 616 00:44:28,208 --> 00:44:32,000 Er is maar één van jullie op deze planeet die we aarde noemen. 617 00:44:32,083 --> 00:44:35,125 En als de grootste producent op deze planeet, Aaron Spelling, 618 00:44:35,208 --> 00:44:37,166 zegt dat je het kunt, dan kunt u. 619 00:44:37,250 --> 00:44:38,875 Geloof me. 620 00:44:40,542 --> 00:44:41,709 Adem met me mee. 621 00:44:52,500 --> 00:44:53,625 Dat was goed. 622 00:44:53,709 --> 00:44:55,333 Ben je nu klaar om te passen? 623 00:45:12,125 --> 00:45:14,625 Stel je een prachtig eiland voor, 624 00:45:14,709 --> 00:45:17,500 ergens tussen hemel en aarde, 625 00:45:17,583 --> 00:45:21,959 waar elke droom die je ooit hebt gehad kan uitkomen. 626 00:45:24,792 --> 00:45:26,000 Wat wil je worden? 627 00:45:26,083 --> 00:45:28,041 Een koning? Een koningin? 628 00:45:28,125 --> 00:45:31,750 Een strijder? Een dichter? Een kampioen? 629 00:45:31,834 --> 00:45:35,208 Misschien wil je bemind worden door iedereen. 630 00:45:35,291 --> 00:45:37,208 Of gewoon iemand. 631 00:45:38,917 --> 00:45:41,500 Vertel me gewoon het leven je wilt echt leven, 632 00:45:41,583 --> 00:45:45,291 en Mr. Roarke en ik zal het echt maken. 633 00:45:51,750 --> 00:45:53,792 Het vliegtuig! Het vliegtuig! 634 00:46:02,625 --> 00:46:04,041 Tatoeëren. 635 00:46:04,125 --> 00:46:06,208 - Ah, tatoeage. - Hoi baas. 636 00:46:06,291 --> 00:46:08,091 Denk je dat ik het kan om mijn schilderijen te verkopen 637 00:46:08,166 --> 00:46:09,333 naar de nieuwkomers? 638 00:46:09,417 --> 00:46:11,041 Nu niet, tattoo. 639 00:46:11,125 --> 00:46:14,500 Trek je jas aan, alsjeblieft. Het is tijd om onze gasten te begroeten. 640 00:46:18,583 --> 00:46:20,583 Oh, nu dit Ik kan eraan wennen. 641 00:46:20,667 --> 00:46:22,375 Kom mee, tattoo. 642 00:46:26,208 --> 00:46:27,625 Het was een van de grootste 643 00:46:27,709 --> 00:46:30,125 partnerschap op het scherm van alle tijden. 644 00:46:30,208 --> 00:46:33,291 Posities, alsjeblieft, posities. 645 00:46:33,375 --> 00:46:35,458 En glimlachen, iedereen. 646 00:46:35,542 --> 00:46:36,792 Smiles. 647 00:46:36,875 --> 00:46:38,959 Zoals Aaron Spelling altijd zei, 648 00:46:39,041 --> 00:46:41,500 Hervé is het kleine ondeugende Starsky. 649 00:46:41,583 --> 00:46:43,333 Het gaat een goede week worden, Tatoeëren. 650 00:46:43,417 --> 00:46:47,709 Ricardo is de oudere, wijzer Hutch. 651 00:46:54,208 --> 00:46:56,583 Geweldig. 652 00:46:56,667 --> 00:46:58,500 Tatoeage, Tatoeage, Tatoeage. 653 00:46:58,583 --> 00:47:03,000 Mijn naam is Mr. Roarke, en ik zal je gastheer zijn. 654 00:47:03,083 --> 00:47:05,417 Welkom bij Fantasy Island. 655 00:47:05,500 --> 00:47:06,792 - Hoor, hoor! - Whoo! 656 00:47:06,875 --> 00:47:09,709 De show is een grote, dikke hit. 657 00:47:11,375 --> 00:47:13,792 Mijn legende is geboren. 658 00:47:19,333 --> 00:47:20,750 Die kant op. 659 00:47:34,083 --> 00:47:36,000 Hallo! Hoe gaat het broer? 660 00:47:36,083 --> 00:47:37,250 Kom hier, maat. 661 00:47:57,792 --> 00:48:00,208 De show is un succès énorme. 662 00:48:00,291 --> 00:48:04,333 Ik verdien meer geld dan ik ooit zou kunnen dromen. 663 00:48:04,417 --> 00:48:07,125 Vijfendertigduizend dollar een week! 664 00:48:08,792 --> 00:48:11,709 Eindelijk haal ik het. 665 00:48:11,792 --> 00:48:13,792 Echt. 666 00:48:21,291 --> 00:48:23,542 De wereld is van Mij. 667 00:48:26,166 --> 00:48:27,686 Zeker, je zou het een wonder kunnen noemen, 668 00:48:27,750 --> 00:48:30,291 maar je kunt ook gewoon bellen het is gek dom geluk. 669 00:48:30,375 --> 00:48:33,333 Het is hetzelfde, zie je niet? 670 00:48:33,417 --> 00:48:35,500 Fantasy Island is mijn rechtvaardige beloning. 671 00:48:35,583 --> 00:48:37,917 Hij moet het goedmaken op een of andere manier. 672 00:48:38,000 --> 00:48:40,208 Maar was je er echt trots op? 673 00:48:40,291 --> 00:48:41,667 Ik bedoel, echt waar? 674 00:48:41,750 --> 00:48:43,291 Ik bedoel, jij was een serieuze schilder. 675 00:48:43,375 --> 00:48:44,709 Een kunstenaar. 676 00:48:44,792 --> 00:48:46,267 Een Dali-achtige surrealist in de maak. 677 00:48:46,291 --> 00:48:48,250 En hier speel jij de hoofdrol in dit kamp afval. 678 00:48:48,333 --> 00:48:50,583 Waarom ben je altijd zo'n klein teefje? 679 00:48:50,667 --> 00:48:52,875 Dat heb je wel markt in het nauw gedreven, mijn vriend. 680 00:48:52,959 --> 00:48:54,250 Oh! 681 00:48:54,333 --> 00:48:57,000 Daar ga je voor betalen, Junior. 682 00:49:00,917 --> 00:49:02,250 Scoot, scoot, scoot. 683 00:49:02,333 --> 00:49:03,583 Kom op kom op. 684 00:49:09,750 --> 00:49:10,667 Hervé! 685 00:49:10,750 --> 00:49:12,208 Joepie! 686 00:49:16,625 --> 00:49:18,166 Wat is er aan de hand? 687 00:49:18,250 --> 00:49:19,542 Hallo Danny! 688 00:49:20,875 --> 00:49:22,750 Stop de domme auto, jij kleine punk! 689 00:49:25,083 --> 00:49:27,083 Hervé! 690 00:49:31,834 --> 00:49:32,709 Jezus! 691 00:49:32,792 --> 00:49:34,709 Dwerg lul. 692 00:49:35,834 --> 00:49:37,417 Fucking ... 693 00:49:40,000 --> 00:49:41,166 Wat is er aan de hand? 694 00:49:46,333 --> 00:49:48,166 Het is niet grappig. Dit is niet goed. 695 00:49:48,250 --> 00:49:49,625 Oh het spijt me. 696 00:49:49,709 --> 00:49:50,917 Ik koop een nieuwe voor je. 697 00:49:51,000 --> 00:49:52,333 Met wat? 698 00:49:52,417 --> 00:49:54,291 Een van je weigerde kredietkaarten? 699 00:49:56,750 --> 00:49:58,041 Hallo. 700 00:49:58,125 --> 00:49:59,792 Waarom praten we niet? hierover dan, hè? 701 00:49:59,875 --> 00:50:03,166 De actrice die je op de set hebt ontmoet. Wat is haar naam, Camille? 702 00:50:03,250 --> 00:50:04,750 Dat is haar naam, toch? 703 00:50:08,500 --> 00:50:10,834 Ik zeg haar naam niet. 704 00:50:10,917 --> 00:50:12,917 Ooit. 705 00:50:23,375 --> 00:50:25,792 Tatoeage, Tatoeage, Tatoeage ... 706 00:50:38,542 --> 00:50:40,875 Mijn naam is Mr. Roarke. 707 00:50:40,959 --> 00:50:43,208 Ik zal je gastheer zijn. 708 00:50:43,291 --> 00:50:45,208 Welkom bij Fantasy Island. 709 00:50:45,291 --> 00:50:47,625 En snijd. Druk die af. 710 00:50:49,625 --> 00:50:51,041 Jullie waren geweldig. 711 00:50:51,125 --> 00:50:55,166 Ik wil dat je het ontdekt alles wat je kunt over haar. 712 00:50:55,250 --> 00:50:56,875 Wie? 713 00:50:56,959 --> 00:50:58,417 Haar? 714 00:50:58,500 --> 00:51:00,340 Jonge, mooie dame. Wat een genot. 715 00:51:00,375 --> 00:51:02,542 Kathy, Ik wil dat je met haar praat, alsjeblieft. 716 00:51:02,625 --> 00:51:03,750 Waarom? 717 00:51:03,834 --> 00:51:05,083 Nou, ze mag me graag. 718 00:51:05,166 --> 00:51:06,750 Ze speelt gewoon, dat is alles. 719 00:51:06,834 --> 00:51:09,208 Nou, het is geen goed teken als vrouwen zo zijn. 720 00:51:09,291 --> 00:51:10,458 Heel erg bedankt. 721 00:51:10,542 --> 00:51:11,893 Zeg haar dat ik haar wil ontmoeten. 722 00:51:11,917 --> 00:51:13,625 Zeg haar dat ik het hart heb van een dichter. 723 00:51:14,959 --> 00:51:16,083 - Bedankt. - Genieten. 724 00:51:16,166 --> 00:51:17,333 Kom op. 725 00:51:17,417 --> 00:51:18,959 Alsjeblieft, Kathy. Kom op. 726 00:51:24,792 --> 00:51:25,959 Zo lief. 727 00:51:26,041 --> 00:51:27,250 Ik hield van de knuffel en de kus. 728 00:51:27,333 --> 00:51:29,125 Het voelde gewoon goed, je weet wel? 729 00:51:29,208 --> 00:51:31,709 Hallo. Hallo. 730 00:51:31,792 --> 00:51:34,166 De grootste ingang in de filmgeschiedenis. 731 00:51:34,250 --> 00:51:36,583 Ik wist dat je hallo zou komen zeggen. 732 00:51:36,667 --> 00:51:38,375 Ik ben Camille. 733 00:51:40,208 --> 00:51:41,375 Oh, waarom, bedankt. 734 00:51:44,458 --> 00:51:48,625 En nu spreek ik je uit man en vrouw. 735 00:51:50,083 --> 00:51:51,375 Je mag de bruid kussen. 736 00:52:17,625 --> 00:52:19,291 Alles wat ik wil doen is voor je zorgen. 737 00:52:19,375 --> 00:52:20,834 En onze familie. 738 00:52:20,917 --> 00:52:22,166 Ja. 739 00:52:25,000 --> 00:52:26,792 Onze familie. 740 00:52:39,166 --> 00:52:42,458 Ik bedoel, dit ziet eruit als nogal de Hollywood-bruiloft. 741 00:52:42,542 --> 00:52:45,333 En kijk naar jou. Je ziet er zo schattig uit. 742 00:52:45,417 --> 00:52:48,166 Hervé, je ziet er zo gelukkig uit. Mijn God. 743 00:52:48,250 --> 00:52:50,417 Dat is zo lief. 744 00:52:52,583 --> 00:52:54,667 Dus, Hervé, 745 00:52:54,750 --> 00:52:57,709 deed je schandalig, uit de hand gelopen womanizing 746 00:52:57,792 --> 00:53:01,375 helemaal niets te doen hebben met waarom je vrouw van je gescheiden is? 747 00:53:01,458 --> 00:53:03,417 Ik ben geen rokkenjager. 748 00:53:03,500 --> 00:53:04,792 Ik hou gewoon van vrouwen. 749 00:53:04,875 --> 00:53:06,458 - Alle vrouwen. - O mijn God. 750 00:53:06,542 --> 00:53:08,917 En nee, tegen de tijd dat Ik ga trouwen, 751 00:53:09,000 --> 00:53:10,583 Ik heb het allemaal onder controle. 752 00:53:11,959 --> 00:53:13,417 Je moet denken Ik ben gisteren geboren. 753 00:53:13,500 --> 00:53:15,792 Arretez! Stop de auto! 754 00:53:18,792 --> 00:53:21,667 Waar ga je naar toe? Hervé, waar ...? Kom op. 755 00:53:23,875 --> 00:53:26,709 - Hallo... - Ik praat niet meer met je. 756 00:53:26,792 --> 00:53:28,291 Ben je serieus vroeg me te geloven 757 00:53:28,375 --> 00:53:30,601 dat al je vrouwelijkheid stopte ooit getrouwd met Camille? 758 00:53:30,625 --> 00:53:32,250 - Ja. - Wat voor onzinverhaal 759 00:53:32,333 --> 00:53:33,834 probeer je om me te verkopen, Hervé? 760 00:53:33,917 --> 00:53:35,768 - Ik vertel jou de waarheid. - Natuurlijk ben je dat. 761 00:53:35,792 --> 00:53:38,458 Je wilt die geloven shit vodden over mij, wees mijn gast. 762 00:53:38,542 --> 00:53:40,041 Maar ik zeg het je voor de laatste keer, 763 00:53:40,125 --> 00:53:41,792 waar ze over zeggen ik en haar zijn niet waar. 764 00:53:41,875 --> 00:53:43,041 Vraag mij een vraag. 765 00:53:43,125 --> 00:53:44,565 Wat, zodat je kunt liegen daarover ook? 766 00:53:44,625 --> 00:53:45,959 Vraag het mij! 767 00:53:46,041 --> 00:53:47,750 Goed, waarom zei iedereen 768 00:53:47,834 --> 00:53:49,875 je werd een nachtmerrie het moment dat je beroemd werd? 769 00:53:49,959 --> 00:53:53,041 Iedereen? Wie is iedereen? 770 00:53:53,125 --> 00:53:55,208 Waarom beginnen we niet? met Ricardo Montalbán? 771 00:53:55,291 --> 00:53:58,875 Fantasy Island is een voertuig voor Ricardo Montalbán. 772 00:53:58,959 --> 00:54:00,250 Hij is de ster. 773 00:54:00,333 --> 00:54:02,041 Maar tattoo steel zijn donder. 774 00:54:02,125 --> 00:54:03,208 Huh? Hij is jaloers. 775 00:54:03,291 --> 00:54:05,208 Dat is het echte verhaal, Junior. 776 00:54:05,291 --> 00:54:07,709 Waarom zou dat in hemelsnaam wel hij jaloers op je is? 777 00:54:07,792 --> 00:54:11,875 Omdat dit ellendig is kleine freak 778 00:54:11,959 --> 00:54:14,417 is bijna net zo beroemd zoals hij is. 779 00:54:14,500 --> 00:54:16,458 Hij eet in de beste restaurants, 780 00:54:16,542 --> 00:54:18,375 hij maakt bijna hetzelfde hoeveelheid geld, 781 00:54:18,458 --> 00:54:21,500 hij neukt meer mooie vrouwen, en deze snob Montalbán, 782 00:54:21,583 --> 00:54:22,792 hij kan er niet tegen. 783 00:54:22,875 --> 00:54:24,250 Maak hem gek. 784 00:54:24,333 --> 00:54:26,133 Een man als Montalbán valt me ​​niet echt op 785 00:54:26,208 --> 00:54:27,583 als het jaloerse type. 786 00:54:27,667 --> 00:54:30,083 Je was er niet. Je zou het niet weten. 787 00:54:30,166 --> 00:54:33,041 Hij probeert op mijn knoppen te drukken dus ik explodeer. 788 00:54:35,000 --> 00:54:36,709 Dus ik stel hem teleur. 789 00:54:41,208 --> 00:54:43,583 Hij zit nog steeds in zijn trailer. 790 00:54:43,667 --> 00:54:45,208 Ah, Ricardo. 791 00:54:45,291 --> 00:54:47,208 Ik zou je geven een rit om in te stellen, 792 00:54:47,291 --> 00:54:50,000 maar ik besef het niet heb elke ruimte. 793 00:54:53,208 --> 00:54:54,959 Dit is mijn fanmail. 794 00:54:55,041 --> 00:54:56,875 En dit is mijn nieuwe fan. 795 00:54:56,959 --> 00:55:00,917 En het spijt me zo, dit is je fanmail. 796 00:55:02,291 --> 00:55:04,417 Goede manieren en charme, eh, Hervé? 797 00:55:04,500 --> 00:55:10,291 En ik wilde je bedanken voor vandaag al mijn scènes verwijderen. 798 00:55:10,375 --> 00:55:13,375 De schrijvers maken alles de definitieve beslissingen, Hervé. 799 00:55:13,458 --> 00:55:15,375 Ik stel alleen maar voor. Dat weet je. 800 00:55:15,458 --> 00:55:17,750 Je stelt graag voor, u niet? 801 00:55:17,834 --> 00:55:19,834 Je bent een ongelooflijk getalenteerde acteur 802 00:55:19,917 --> 00:55:21,834 met een geweldige gevoel voor humor. 803 00:55:21,917 --> 00:55:25,458 Eerlijk gezegd is het geen wonder dat je zo populair bent. 804 00:55:25,542 --> 00:55:29,959 Maar dat moet ik je het meest vertellen van de letters in je tas ... 805 00:55:31,166 --> 00:55:33,250 ze zijn van mij. 806 00:55:34,542 --> 00:55:36,083 Ik zie je op de set. 807 00:55:36,166 --> 00:55:37,917 Laten we ze niet laten wachten. 808 00:55:44,083 --> 00:55:46,041 Ik heb nog nooit zoveel plezier gehad in mijn leven. 809 00:55:46,125 --> 00:55:47,542 In mijn hele verdomde leven. 810 00:55:47,625 --> 00:55:49,667 Het klonk niet leuk voor iemand anders. 811 00:55:49,750 --> 00:55:51,750 Het enige dat ik weet is dat miljoenen mensen 812 00:55:51,834 --> 00:55:53,792 stem af om die show te bekijken. 813 00:55:53,875 --> 00:55:56,166 Het is niet mijn schuld ze veranderen me in een god. 814 00:55:56,250 --> 00:55:58,291 Een God? 815 00:55:58,375 --> 00:56:00,041 Werkelijk? Wauw! 816 00:56:00,125 --> 00:56:02,625 Het is ongeloofelijk als je erover nadenkt. 817 00:56:02,709 --> 00:56:04,458 Wat is ongelooflijk? 818 00:56:04,542 --> 00:56:06,667 Fantasy Island gaf je alles. 819 00:56:06,750 --> 00:56:09,291 Geld. Roem. Dames. 820 00:56:09,375 --> 00:56:11,208 - Alles. - dus? 821 00:56:11,291 --> 00:56:14,458 Dus zelfs ik kon het niet hebben verpest dat zo spectaculair. 822 00:56:14,542 --> 00:56:17,208 Je denkt dat ik neuken alles goed? 823 00:56:17,291 --> 00:56:18,500 Natuurlijk deed je het. 824 00:56:18,583 --> 00:56:20,041 Je worstelt al jaren, 825 00:56:20,125 --> 00:56:22,085 dan krijg je dit wonder overhandigd van een kans. 826 00:56:22,125 --> 00:56:23,917 Doorgaan met. Alstublieft. 827 00:56:25,250 --> 00:56:27,625 En je piste gewoon alles weg. 828 00:56:42,083 --> 00:56:44,166 Bekijk enkele hiervan. Ik bedoel, sommige hiervan maken gewoon 829 00:56:44,250 --> 00:56:46,542 geweldig, geweldig gelezen. 830 00:56:46,625 --> 00:56:48,250 "Dronken dwergsexschandaal." 831 00:56:48,333 --> 00:56:50,166 "Strip Poker in een Hot Tub." 832 00:56:50,250 --> 00:56:53,500 Ik bedoel, dit is geniaal. Ik wou dat ik daar had kunnen zijn. 833 00:56:53,583 --> 00:56:55,875 Dat klinkt als een leuke avond. Heel fijn. 834 00:56:55,959 --> 00:56:57,879 Laten we nu eens kijken bij sommige van deze dingen hier. 835 00:56:59,375 --> 00:57:03,458 "De dwerg beroemdheden verklaart on-set sekskliniek open. 836 00:57:03,542 --> 00:57:04,834 Afspraken zijn gratis. " 837 00:57:04,917 --> 00:57:06,500 Royale klootzak. 838 00:57:06,583 --> 00:57:08,667 Dat is gewoon zo leuk. 839 00:57:08,750 --> 00:57:10,630 Ik bedoel, de meeste dingen zou waar zijn, toch? 840 00:57:10,667 --> 00:57:14,125 Je verwacht dat ik het neem dat afval serieus? 841 00:57:14,208 --> 00:57:16,458 Het is openbaar. 842 00:57:18,834 --> 00:57:20,208 Wat ben je aan het doen? Hervé ... 843 00:57:21,750 --> 00:57:23,792 doe dat niet. 844 00:57:23,875 --> 00:57:26,333 Hervé, niet ... 845 00:57:26,417 --> 00:57:28,000 Briljant. 846 00:57:31,750 --> 00:57:33,709 Nu is het openbaar. 847 00:57:34,834 --> 00:57:36,625 Dus het is allemaal waar dan. 848 00:57:36,709 --> 00:57:38,291 Je weet wel, jij van alle mensen zou moeten weten 849 00:57:38,375 --> 00:57:40,083 wat een onzin die verhalen zijn. 850 00:57:40,166 --> 00:57:42,667 Leugens gemaakt om papier te verkopen. 851 00:57:42,750 --> 00:57:46,291 Is dat niet waarom je was hierheen gestuurd, Junior? 852 00:57:46,375 --> 00:57:49,166 Om een ​​grappig verhaaltje te schrijven over een dwerg? 853 00:57:49,250 --> 00:57:50,792 Ja dat klopt. Ik was. 854 00:57:50,875 --> 00:57:54,834 Maar toen stond je erop over het vertellen van het "echte" verhaal. 855 00:57:54,917 --> 00:57:58,166 Ik bedoel, daarom Ik ben hier toch? 856 00:57:58,250 --> 00:58:00,333 Het echte verhaal? 857 00:58:00,417 --> 00:58:02,000 Oké, junior. 858 00:58:02,083 --> 00:58:03,959 Recht omhoog komen. 859 00:58:10,542 --> 00:58:11,750 Oh, wacht even. 860 00:58:11,834 --> 00:58:13,458 Hervé, wat ben je aan het doen? 861 00:58:13,542 --> 00:58:14,750 Hervé? 862 00:58:16,417 --> 00:58:19,000 Hallo? Hallo? 863 00:58:19,083 --> 00:58:21,000 - Hallo? - Hervé, ga terug in de auto. 864 00:58:21,083 --> 00:58:23,166 Hou je mond. Het is goed. Maak je geen zorgen. 865 00:58:23,250 --> 00:58:25,250 Hervé, ga terug in de verdomde auto. 866 00:58:28,709 --> 00:58:30,625 Hervé! Terugkomen! 867 00:58:33,166 --> 00:58:34,500 Oh, verdomme. 868 00:58:34,583 --> 00:58:35,959 Hervé, ga weg! 869 00:58:38,667 --> 00:58:40,208 Danny. Danny, kom op. 870 00:58:40,291 --> 00:58:43,083 Wat ben je aan het doen? Eruit. Er is daar iemand. 871 00:58:43,166 --> 00:58:46,333 Blijf precies waar je bent. Ik ben aan de telefoon naar 911. 872 00:58:46,417 --> 00:58:48,750 Marty, ik ben het, Hervé. 873 00:58:48,834 --> 00:58:50,667 Wat de f ...? 874 00:58:53,792 --> 00:58:55,917 Hervé, wat maakt het uit denk je dat je aan het doen bent? 875 00:58:56,000 --> 00:58:57,917 Het spijt me, Marty, maar niemand doet de deur open. 876 00:58:58,000 --> 00:58:59,375 We moeten praten. Het is belangrijk. 877 00:58:59,458 --> 00:59:00,792 Het is midden in de nacht! 878 00:59:00,875 --> 00:59:02,750 Kom hier. Komen. 879 00:59:02,834 --> 00:59:04,041 Dit is mijn vriend. 880 00:59:04,125 --> 00:59:06,542 Hij is een journalist van een Engelse krant. 881 00:59:06,625 --> 00:59:08,959 Hij interviewde mij voor een heel belangrijk verhaal, 882 00:59:09,041 --> 00:59:10,542 en ik moet met je praten, Marty. 883 00:59:10,625 --> 00:59:13,417 Jezus neukt Christus, Hervé. Ik had je kunnen neerschieten. 884 00:59:13,500 --> 00:59:15,583 Oh, ontspan je, Marty. 885 00:59:17,792 --> 00:59:19,291 - Kom op. - Nee. 886 00:59:21,500 --> 00:59:22,625 Nee. 887 00:59:22,709 --> 00:59:24,375 Dus je bent een verslaggever? 888 00:59:24,458 --> 00:59:26,000 Voor mijn zonden. 889 00:59:26,083 --> 00:59:28,625 En je bent ... je doet het een verhaal over deze man? 890 00:59:28,709 --> 00:59:29,959 Ja. 891 00:59:30,041 --> 00:59:31,250 Je bent zeker in orde hiermee? 892 00:59:31,333 --> 00:59:32,959 Ik heb niets te verbergen. 893 00:59:33,041 --> 00:59:35,417 Vertel hem de waarheid over wat is er gebeurd met Montalbán. 894 00:59:35,500 --> 00:59:37,041 Hoe hij vernietigt mijn reputatie. 895 00:59:37,125 --> 00:59:38,583 Ja tuurlijk. 896 00:59:38,667 --> 00:59:40,542 Montalbán ging je achterna. Dat is waar. 897 00:59:40,625 --> 00:59:42,125 Zien? Zie je wel, ik zeg het je. 898 00:59:45,250 --> 00:59:47,125 Maar weet je nog waarom? 899 00:59:47,208 --> 00:59:48,667 Omdat ik het doe. 900 00:59:50,333 --> 00:59:52,750 Oh jongen, zal ik dat ooit doen. 901 00:59:55,333 --> 00:59:56,792 Waar is hij? 902 00:59:56,875 --> 00:59:58,625 Hij zegt dat hij dat niet heeft gedaan 903 00:59:58,709 --> 01:00:00,750 genoeg regels om te zeggen deze week, 904 01:00:00,834 --> 01:00:02,333 en hij stelt voor ... 905 01:00:02,417 --> 01:00:04,750 Wat ... wat stelt hij voor? 906 01:00:04,834 --> 01:00:08,709 Dat je zijn stand-in liet staan in plaats daarvan de aflevering? 907 01:00:08,792 --> 01:00:11,875 Laat zijn stand-in doen de aflevering? 908 01:00:11,959 --> 01:00:16,583 Hij wil zijn stand-in om de aflevering te doen. 909 01:00:18,208 --> 01:00:22,583 Nou, als het zo mooi is 8-jarig meisje ... 910 01:00:24,125 --> 01:00:25,917 zij is de betere acteur. 911 01:00:27,375 --> 01:00:29,583 Een echte artiest zou hier vandaag zijn 912 01:00:29,667 --> 01:00:31,959 om zijn collega-artiesten te ondersteunen 913 01:00:32,041 --> 01:00:34,834 en respect tonen voor onze schrijvers! 914 01:00:34,917 --> 01:00:38,417 Fantasy Island is erg belangrijk voor mij! 915 01:00:38,500 --> 01:00:40,208 Ja, meneer Montalbán, alsjeblieft ... 916 01:00:40,291 --> 01:00:42,000 Weg met die Frans homunculus! 917 01:00:42,083 --> 01:00:43,917 Je geeft me spelling nu aan de telefoon! 918 01:00:44,000 --> 01:00:45,125 Alstublieft. 919 01:00:45,208 --> 01:00:47,458 Mmm, ja. 920 01:00:47,542 --> 01:00:50,166 Hij zal onze show niet neerhalen! 921 01:00:50,250 --> 01:00:52,709 We hebben te hard gewerkt voor dit succes! 922 01:00:52,792 --> 01:00:56,583 Mijn verontschuldigingen. Dit is niet mijn aard. 923 01:00:58,542 --> 01:01:00,834 Laten we nemen... laten we 10 nemen. 924 01:01:00,917 --> 01:01:04,166 Iedereen weet dat ik de reden waarom deze show een sensatie is! 925 01:01:04,250 --> 01:01:05,500 Hervé ... 926 01:01:05,583 --> 01:01:07,542 Ik ben die sukkel zat Frito Bandito. 927 01:01:07,625 --> 01:01:09,083 Praat zachter. 928 01:01:09,166 --> 01:01:12,291 Zeg tegen Aaron dat ik dat wil hetzelfde geld als Ricardo. 929 01:01:12,375 --> 01:01:13,750 Hetzelfde. 930 01:01:13,834 --> 01:01:15,041 Je bent onredelijk. 931 01:01:15,125 --> 01:01:16,291 Oh Oh. 932 01:01:16,375 --> 01:01:17,500 Oh het spijt me. 933 01:01:17,583 --> 01:01:18,917 Ik ben onredelijk? 934 01:01:19,000 --> 01:01:20,208 Oh, excuus-moi. 935 01:01:20,291 --> 01:01:23,333 Ik, weet je, omdat ik alles wil is respect. 936 01:01:23,417 --> 01:01:24,834 En dat betekent geld! 937 01:01:24,917 --> 01:01:27,625 Kijk hoeveel geld ze maken! 938 01:01:29,583 --> 01:01:33,125 Hervé, je hebt geld en respect. 939 01:01:33,208 --> 01:01:35,041 Waarom behandelen ze me dan? als een kind? 940 01:01:35,125 --> 01:01:37,667 Ze zijn misbruikers! 941 01:01:37,750 --> 01:01:39,709 Ik weet hoe uitdagend dit kan allemaal zijn, 942 01:01:39,792 --> 01:01:41,291 Vooral sinds je bent net getrouwd. 943 01:01:41,375 --> 01:01:44,208 Dit heeft niets te doen met mijn huwelijk! 944 01:01:44,291 --> 01:01:46,375 Dit zijn zaken, Marty! 945 01:01:46,458 --> 01:01:49,792 Vertel het Aaron, Tattoo wil hetzelfde als Roarke. 946 01:01:49,875 --> 01:01:52,375 Vertrouw me als ik het je vertel dat is een heel slecht idee. 947 01:01:54,333 --> 01:01:56,750 Als je het hen niet vertelt, zal ik het doen. 948 01:01:56,834 --> 01:01:58,959 Hervé, je snapt het niet, doe je? 949 01:02:00,792 --> 01:02:01,875 Luister naar mij. 950 01:02:01,959 --> 01:02:04,041 Je zult het nooit krijgen een andere show als deze. 951 01:02:04,125 --> 01:02:05,375 Ooit. 952 01:02:05,458 --> 01:02:08,000 Dit is een once-in-a-lifetime gelegenheid, geloof me. 953 01:02:08,083 --> 01:02:10,709 In deze show zijn is als het winnen van de loterij. 954 01:02:10,792 --> 01:02:12,166 Begrijp je? 955 01:02:13,375 --> 01:02:16,625 Zonder mij, er is geen show. 956 01:02:21,875 --> 01:02:23,355 Ze liepen bijna met me mee uit de zaak 957 01:02:23,417 --> 01:02:24,667 omdat hij mijn klant was. 958 01:02:24,750 --> 01:02:26,041 Alleen daarom? 959 01:02:26,125 --> 01:02:28,125 Nee, omdat hij dat was zo verdomd gek. 960 01:02:28,208 --> 01:02:31,917 In 1981 bracht hij door 150 mille op feestjes. 961 01:02:32,000 --> 01:02:33,709 Gewoon gekke feestjes. 962 01:02:33,792 --> 01:02:35,417 We moesten het de IRS vertellen die hij had gebouwd 963 01:02:35,500 --> 01:02:38,291 het duurste zwembad in de geschiedenis van Hollywood. 964 01:02:38,375 --> 01:02:39,542 Weet je dat nog, Hervé? 965 01:02:39,625 --> 01:02:40,917 Ik had het naar mijn zin. 966 01:02:41,000 --> 01:02:42,250 Is dat niet wat? een grote ster wel? 967 01:02:42,333 --> 01:02:44,125 Ja geweldig. Veel plezier. 968 01:02:44,208 --> 01:02:46,250 Maar geef niet uit elke cent. 969 01:02:46,333 --> 01:02:49,500 Ik zei het je. Ik zei het je om het geld weg te doen. 970 01:02:49,583 --> 01:02:51,625 Ik deed. Ik heb het hem verteld. Maar hij weigerde. 971 01:02:51,709 --> 01:02:53,667 Dus ik leg wat geld opzij toch voor hem. 972 01:02:53,750 --> 01:02:55,417 Maar dan komt hij erachter daarover, 973 01:02:55,500 --> 01:02:57,226 hij wordt gek, en hij geeft dat ook allemaal uit. 974 01:02:57,250 --> 01:02:58,458 Omdat je gaat achter mijn rug. 975 01:02:58,542 --> 01:02:59,709 Ik probeerde je te helpen. 976 01:02:59,792 --> 01:03:01,125 Ik was. ik was aan het proberen om hem te helpen. 977 01:03:01,208 --> 01:03:03,166 Zien zien? Dit is wat ze zijn zoals in Hollywood 978 01:03:03,250 --> 01:03:04,417 wanneer ze proberen je te helpen. 979 01:03:04,500 --> 01:03:05,625 Vertel hem de waarheid, Marty. 980 01:03:05,709 --> 01:03:07,149 Vertel hem over al die kinderen die ik help. 981 01:03:07,208 --> 01:03:09,008 Ja, dat deed je. Jij deed. Meer dan ik kan tellen. 982 01:03:09,041 --> 01:03:11,458 - Zien? Zien? - Maar je hebt jezelf niet geholpen! 983 01:03:11,542 --> 01:03:13,709 Hervé ... 984 01:03:13,792 --> 01:03:15,125 Ik hou van jou. 985 01:03:15,208 --> 01:03:19,291 Maar je weet het gewoon niet meer hoe erg het werd. 986 01:03:46,458 --> 01:03:47,917 - Hervé. - Oh! 987 01:03:48,000 --> 01:03:49,125 Hé, ik weet wie je bent, 988 01:03:49,208 --> 01:03:51,083 en dat waardeer ik al je succes. 989 01:03:51,166 --> 01:03:52,667 Neem dit niet de verkeerde manier, 990 01:03:52,750 --> 01:03:55,667 maar waarom probeer je niet te handelen met een beetje meer klasse? 991 01:03:55,750 --> 01:03:57,792 Ga jezelf neuken. 992 01:03:57,875 --> 01:03:59,917 Kom hier! 993 01:04:01,375 --> 01:04:03,667 Klootzak! Kom hier! 994 01:04:09,125 --> 01:04:11,000 Oké, goed, dat is genoeg. 995 01:04:16,333 --> 01:04:17,792 Hervé. 996 01:04:19,792 --> 01:04:21,917 Hallo, meneer Spelling. 997 01:04:30,875 --> 01:04:32,500 Jezus Christus. 998 01:04:32,583 --> 01:04:33,667 Mm. 999 01:04:33,750 --> 01:04:35,000 Hervé, jij en ik moeten praten. 1000 01:04:35,083 --> 01:04:36,643 Nee, Aaron. Twee minuten en ik zal klaar zijn. 1001 01:04:36,667 --> 01:04:38,875 - Je bent drie uur te laat. - Oke. Je weet wel. 1002 01:04:38,959 --> 01:04:40,458 Dit is niet hoe je gedraagt ​​je op mijn set. 1003 01:04:40,542 --> 01:04:42,208 Ontspan je gewoon, Aaron. Je weet wel? Kom tot rust. 1004 01:04:42,291 --> 01:04:43,476 - Kom tot rust? - Op vakantie, hè? 1005 01:04:43,500 --> 01:04:45,100 Je hebt ons gegijzeld voor drie uur. 1006 01:04:45,125 --> 01:04:48,125 Gijzelaar? Kom op. Kom op. 1007 01:04:49,583 --> 01:04:51,000 Nee! 1008 01:04:51,083 --> 01:04:53,000 Kan het verdomde huis niet nemen, Marty! 1009 01:04:53,083 --> 01:04:55,583 Het huis is van mij, Marty! 1010 01:04:55,667 --> 01:04:57,083 Nee, vertel het ze maar! 1011 01:04:57,166 --> 01:04:59,500 Nee, nee, je zegt geen nee tegen mij! Ik zeg nee tegen jou! 1012 01:04:59,583 --> 01:05:01,083 Je belt de advocaat van Camille en vertel... 1013 01:05:01,166 --> 01:05:04,375 Nee, dat doe je Ik ontsla het hele bedrijf! 1014 01:05:05,959 --> 01:05:07,768 - Hervé, het netwerk ... - Uit de weg, Aaron! 1015 01:05:07,792 --> 01:05:09,309 ... maakt zich grote zorgen over je gedrag. 1016 01:05:09,333 --> 01:05:11,625 - Ik kan niet beschermen ... - Later, Aaron! 1017 01:05:13,500 --> 01:05:15,250 Bestuur de auto! 1018 01:05:15,333 --> 01:05:17,000 Mijn excuses, Ricardo. 1019 01:05:17,083 --> 01:05:19,250 Waarom zitten we hier? Bestuur de auto! 1020 01:05:19,333 --> 01:05:21,208 Rij hierheen. 1021 01:05:21,291 --> 01:05:23,250 Ik wil niet praten naar die verdomde banaan. 1022 01:05:23,333 --> 01:05:25,750 Laten we gaan! 1023 01:05:25,834 --> 01:05:27,125 Nu! 1024 01:05:32,834 --> 01:05:35,917 Ik begrijp dat dit een moeilijk moment is 1025 01:05:36,000 --> 01:05:38,041 in je persoonlijke leven. 1026 01:05:38,125 --> 01:05:40,041 Maar we hebben een crew aan het wachten. 1027 01:05:40,125 --> 01:05:42,542 En dit is niet de eerste keer je laat ze wachten. 1028 01:05:42,625 --> 01:05:44,792 In tegenstelling tot wat je misschien denkt, 1029 01:05:44,875 --> 01:05:47,417 Ik ben uw vriend, en ik begrijp je pijn. 1030 01:05:49,375 --> 01:05:51,166 Hoewel ik de zonde haat, 1031 01:05:51,250 --> 01:05:53,000 Ik heb het geleerd om van de zondaar te houden. 1032 01:05:53,083 --> 01:05:55,959 Dus luister alsjeblieft naar me heel voorzichtig. 1033 01:05:56,041 --> 01:05:57,500 Als je besluit om nu te vertrekken, 1034 01:05:57,583 --> 01:05:59,375 je leven zal nooit het zelfde zijn. 1035 01:05:59,458 --> 01:06:02,875 En ik beloof je je zal er spijt van krijgen. 1036 01:06:05,000 --> 01:06:06,375 Dus kom, tattoo. 1037 01:06:08,083 --> 01:06:09,917 Laten we onze gasten verwelkomen. 1038 01:06:16,208 --> 01:06:18,500 Bedankt voor het proberen, Ricardo. 1039 01:06:22,417 --> 01:06:24,709 Misschien is er nog een kleine man. 1040 01:06:29,083 --> 01:06:31,583 Dat was het begin van het einde. 1041 01:06:33,083 --> 01:06:35,542 Hij heeft je gewaarschuwd. 1042 01:06:48,750 --> 01:06:50,917 Bedankt dat je me vanavond hebt gezien, Marty. 1043 01:06:52,083 --> 01:06:53,667 Noem het niet. 1044 01:06:53,750 --> 01:06:57,333 Ik weet dat het moeilijk voor je was al die jaren 1045 01:06:57,417 --> 01:07:00,709 en ik wil dat je het weet Ik waardeer al je harde werk. 1046 01:07:02,083 --> 01:07:03,375 Oke. 1047 01:07:11,417 --> 01:07:14,750 De volgende keer, gebruik de voordeur. 1048 01:07:44,709 --> 01:07:46,291 Het spijt me dat je had om daar doorheen te gaan ... 1049 01:07:46,375 --> 01:07:47,500 Niet doen, niet doen. 1050 01:07:50,583 --> 01:07:52,041 Het moet goed voelen denken 1051 01:07:52,125 --> 01:07:54,250 dat je beter bent dan alle anderen, hmm? 1052 01:07:54,333 --> 01:07:56,208 - Ik niet. - Ik heb tenminste succes gehad. 1053 01:07:56,291 --> 01:07:58,417 - Je zal nooit. - Oh, ik begrijp het. 1054 01:07:58,500 --> 01:08:00,893 Je gaat me gewoon kiezen nu omdat je je schaamt. 1055 01:08:00,917 --> 01:08:03,333 Je weet waarom mensen alsof het je nooit lukt? 1056 01:08:03,417 --> 01:08:07,500 Het is omdat je het niet hebt de ballen om het zelf te doen. 1057 01:08:09,208 --> 01:08:11,448 Zoveel gemakkelijker om op te zitten oordelen de zijlijn, nietwaar? 1058 01:08:11,500 --> 01:08:12,917 ik had gelijk over wat er is gebeurd. 1059 01:08:13,000 --> 01:08:14,208 Over je rol daarin. 1060 01:08:14,291 --> 01:08:15,875 Jij was de schuldige meer dan wie dan ook. 1061 01:08:15,959 --> 01:08:17,041 Dat is de waarheid. 1062 01:08:17,125 --> 01:08:18,375 Geef me geen les daarover. 1063 01:08:18,458 --> 01:08:19,917 Jij weet wat ik denk? 1064 01:08:20,000 --> 01:08:22,500 Ik denk dat de reden die u aanwijst de vinger voor de kost 1065 01:08:22,583 --> 01:08:24,125 is omdat je niet wilt iedereen te zien 1066 01:08:24,208 --> 01:08:26,250 Wie je echt bent, dat onder al die woorden, 1067 01:08:26,333 --> 01:08:27,625 Jij bent niets! 1068 01:08:29,125 --> 01:08:30,959 Maar je houdt me niet voor de gek. 1069 01:08:31,041 --> 01:08:32,917 Nee. Ik zie je. 1070 01:08:33,000 --> 01:08:34,542 Danny T ... 1071 01:08:34,625 --> 01:08:36,417 ah, Danny Tate. 1072 01:08:36,500 --> 01:08:38,458 Dit is zonde van verdomde tijd. 1073 01:08:38,542 --> 01:08:39,875 - Stoppen. - Ja. 1074 01:08:51,542 --> 01:08:55,041 Wie denk je verdomme? moet je van me weglopen? 1075 01:08:55,125 --> 01:08:57,083 Wat heb je ooit gedaan? 1076 01:08:59,000 --> 01:09:00,667 Je hebt niets gedaan! 1077 01:09:00,750 --> 01:09:03,166 Je hebt niets geleefd! 1078 01:09:03,250 --> 01:09:06,917 Wat geeft jou het recht om te oordelen, Junior? 1079 01:09:07,000 --> 01:09:08,625 Niets. 1080 01:09:08,709 --> 01:09:10,834 Maar ik ben tenminste bereid om verantwoordelijkheid te nemen 1081 01:09:10,917 --> 01:09:12,166 voor de shit die ik heb gedaan. 1082 01:09:12,250 --> 01:09:13,834 Maar jij? Echt niet. Zelfs nu niet. 1083 01:09:13,917 --> 01:09:15,291 Nog geen jaren later neuken. 1084 01:09:15,375 --> 01:09:17,750 Wat een zielige, zielige kleine freak je bent. 1085 01:09:20,417 --> 01:09:22,500 Wat? Je denkt nog steeds Ik ben degene 1086 01:09:22,583 --> 01:09:23,750 dat is alles goed? 1087 01:09:23,834 --> 01:09:25,250 Kijk naar jezelf! Kijk naar jezelf! 1088 01:09:25,333 --> 01:09:27,041 Tweeëndertig dagen nuchter. 1089 01:09:27,125 --> 01:09:30,417 En wat is het nu? Wat is het? Twee uur? Huh? 1090 01:09:30,500 --> 01:09:32,000 Oh, je hebt zin een drankje nu? 1091 01:09:32,083 --> 01:09:33,333 Huh? 1092 01:09:33,417 --> 01:09:34,834 Je hebt je verdomde punt gemaakt. 1093 01:09:34,917 --> 01:09:36,834 Althans mijn leven zal worden onthouden. 1094 01:09:36,917 --> 01:09:39,000 Het zal voor iets tellen. 1095 01:09:39,083 --> 01:09:42,000 Maar jij, jij bent niets meer dan een voetnoot. 1096 01:09:43,667 --> 01:09:47,041 Je wordt vergeten voordat ik deze zin afmaak. 1097 01:09:47,125 --> 01:09:49,834 Ja? Dus waarom doe je dat niet gewoon? mij dan verdomme vermoorden? 1098 01:09:49,917 --> 01:09:52,250 Huh? Ga verder! 1099 01:09:52,333 --> 01:09:54,417 Het zal het perfecte einde maken. 1100 01:09:54,500 --> 01:09:56,500 Je zou ons allemaal een plezier doen. 1101 01:09:56,583 --> 01:09:59,208 Ik ben maar een van de weinigen mensen toch. 1102 01:09:59,291 --> 01:10:02,208 Wat een verdomd verschil zou het maken? 1103 01:10:02,291 --> 01:10:04,834 Maar dan gaat niemand dat verdomme erover gelezen, toch? 1104 01:10:12,333 --> 01:10:15,125 Denk je dat je de enige bent? wie heeft een zwaar leven gehad? 1105 01:10:15,208 --> 01:10:18,417 Wie heeft het verprutst en had je er moeite mee het toe te geven? 1106 01:10:18,500 --> 01:10:19,875 Jij bezit dat niet, 1107 01:10:19,959 --> 01:10:22,291 u egoïstisch, getiteld kleine lul! 1108 01:10:22,375 --> 01:10:23,917 We hebben allemaal! 1109 01:10:24,000 --> 01:10:26,458 We zijn allemaal verdomde mensen! Fuck you! 1110 01:10:28,000 --> 01:10:29,667 De waarheid is, 1111 01:10:29,750 --> 01:10:31,667 je wilde me naar beneden slepen in de shit 1112 01:10:31,750 --> 01:10:33,792 zodat je je beter voelt over de rotzooi 1113 01:10:33,875 --> 01:10:36,166 die je hebt gemaakt met je leven. 1114 01:10:37,709 --> 01:10:40,500 Maar dat is het niet gaan wassen, maat. 1115 01:10:40,583 --> 01:10:42,583 Dit echte verhaal van jou? 1116 01:10:42,667 --> 01:10:44,375 Het is niet echt. 1117 01:10:44,458 --> 01:10:45,875 Het is niet eens een verdomd verhaal. 1118 01:10:45,959 --> 01:10:48,375 Het is een ... het is een persbericht. 1119 01:10:48,458 --> 01:10:51,458 Denk je echt dat dat gaat worden afgedrukt 1120 01:10:51,542 --> 01:10:52,709 over de hele wereld? 1121 01:10:52,792 --> 01:10:54,417 Want laat mij je iets vertellen. 1122 01:10:54,500 --> 01:10:56,667 Het gaat geluk hebben als het een kwart van een pagina is 1123 01:10:56,750 --> 01:10:58,959 achterin naast de verdomde recepten. 1124 01:11:02,291 --> 01:11:04,959 Niemand geeft een fuck, Hervé. 1125 01:11:05,041 --> 01:11:06,333 Niemand geeft erom. 1126 01:11:07,792 --> 01:11:10,667 Dit echte verhaal van jou, het is een grap. 1127 01:11:13,750 --> 01:11:15,208 Jouw leven... 1128 01:11:17,208 --> 01:11:19,208 het is een grap. 1129 01:11:23,208 --> 01:11:25,458 Tenslotte. 1130 01:11:25,542 --> 01:11:27,542 Ik zie de echte jij. 1131 01:11:28,917 --> 01:11:32,166 En ik ben je verdomme niet Junior ook niet. 1132 01:11:34,458 --> 01:11:35,667 Je hebt gelijk. 1133 01:11:35,750 --> 01:11:36,959 Natuurlijk heb ik gelijk. 1134 01:11:37,041 --> 01:11:38,667 Nee nee. 1135 01:11:38,750 --> 01:11:42,041 Ik bedoel, het is niet veel van een verhaal, toch? 1136 01:11:42,125 --> 01:11:43,792 Wie weet? 1137 01:11:43,875 --> 01:11:45,333 Misschien met een mes trok je aan 1138 01:11:45,417 --> 01:11:46,917 door een waanvoorstelling beroemdheid dwerg 1139 01:11:47,000 --> 01:11:49,875 is een halve pagina waard op een langzame nieuwsdag. 1140 01:11:53,000 --> 01:11:54,667 Oke. 1141 01:11:54,750 --> 01:11:56,709 Oké, we gaan nu. 1142 01:12:00,709 --> 01:12:03,000 Ik-ik ... ik breng je naar huis. 1143 01:12:03,083 --> 01:12:05,000 Ja. Breng me naar huis. 1144 01:12:05,083 --> 01:12:07,083 Over verdomme tijd. 1145 01:12:12,583 --> 01:12:14,417 Maar voordat we gaan ... 1146 01:12:17,583 --> 01:12:19,542 we maken nog een laatste stop. 1147 01:12:21,375 --> 01:12:22,500 Een halte? 1148 01:12:22,583 --> 01:12:23,750 Nee. 1149 01:12:23,834 --> 01:12:25,667 Geen stops meer. 1150 01:12:25,750 --> 01:12:30,917 Danny, wat is een verhaal zonder einde? 1151 01:12:34,667 --> 01:12:36,583 Hervé, ik heb net ... 1152 01:12:36,667 --> 01:12:40,250 Ik kan het niet aan nog gekker. 1153 01:12:41,625 --> 01:12:42,750 Niet meer. 1154 01:12:43,959 --> 01:12:45,959 Niet meer. Ik beloof. 1155 01:12:46,041 --> 01:12:48,291 Jij belooft? 1156 01:12:49,917 --> 01:12:51,959 Ik beloof. 1157 01:13:13,834 --> 01:13:17,291 Welkom bij Fantasy Island, Mr. Tate. 1158 01:13:17,375 --> 01:13:19,250 Formidabel, niet? 1159 01:13:20,709 --> 01:13:22,959 Hier schieten we het vliegtuig landt hier. 1160 01:13:25,333 --> 01:13:27,875 Wil je dat ik het zeg? 1161 01:13:29,291 --> 01:13:30,792 Niet bijzonder. 1162 01:13:30,875 --> 01:13:33,500 Het vliegtuig! Het vliegtuig! 1163 01:13:47,667 --> 01:13:49,166 Wat is het? 1164 01:13:51,417 --> 01:13:54,333 Hier stond ze toen ik haar voor het eerst zag. 1165 01:13:56,208 --> 01:13:57,458 Camille. 1166 01:14:01,917 --> 01:14:03,208 Je had gelijk. 1167 01:14:04,875 --> 01:14:06,417 Ik was het. 1168 01:14:08,792 --> 01:14:11,375 Ik verpest alles. 1169 01:14:11,458 --> 01:14:13,792 Waarom? Waarom deed je? 1170 01:14:13,875 --> 01:14:15,959 Ik weet het niet. 1171 01:14:16,041 --> 01:14:18,083 Ik werd gewoon gek. 1172 01:14:22,709 --> 01:14:24,542 Er moet een moment zijn geweest ... 1173 01:14:26,542 --> 01:14:27,917 een moment waarop ... 1174 01:14:28,000 --> 01:14:29,959 toen je besloot om alles op te blazen, 1175 01:14:30,041 --> 01:14:32,041 wanneer je het had kunnen maken een andere keuze, 1176 01:14:32,125 --> 01:14:33,458 stopte jezelf, toen ... 1177 01:14:33,542 --> 01:14:36,500 wanneer dingen konden hebben bleek anders. 1178 01:14:36,583 --> 01:14:39,125 Ik weet het niet. Ik denk er nooit over na. 1179 01:14:39,208 --> 01:14:41,542 Dus denk er eens over na. 1180 01:14:44,417 --> 01:14:46,792 En jij dan? Wat was je moment 1181 01:14:48,083 --> 01:14:49,917 Me? 1182 01:14:50,000 --> 01:14:52,083 Christus, ik weet het niet. 1183 01:14:54,375 --> 01:14:57,208 Voor mij stoppen momenten nooit. 1184 01:14:59,667 --> 01:15:03,166 Camille! Camille! 1185 01:15:03,250 --> 01:15:05,059 Ik heb hier een straatverbod, Meneer Villechaize, 1186 01:15:05,083 --> 01:15:06,723 u bij de accommodatie bestellen direct. 1187 01:15:06,750 --> 01:15:09,000 - Het kan me niet schelen. - Geen behoefte aan onaangenaamheid. 1188 01:15:09,083 --> 01:15:11,959 Waar is ze, cockbag? - Hé, kijk hier, korte dingen. 1189 01:15:12,041 --> 01:15:13,166 Neuken! 1190 01:15:13,250 --> 01:15:14,625 - Hervé? - Ah, Camille. 1191 01:15:14,709 --> 01:15:16,834 Camille! Camille! 1192 01:15:18,291 --> 01:15:20,333 Camille, schatje. 1193 01:15:20,417 --> 01:15:21,625 Shit! 1194 01:15:21,709 --> 01:15:24,166 Camille, schat, ik hou van je! 1195 01:15:24,250 --> 01:15:27,125 Camille! Camille! 1196 01:15:27,208 --> 01:15:31,750 Het duurde 15 maanden de dag nadat we zijn getrouwd. 1197 01:15:31,834 --> 01:15:33,333 Waar ben jij? Camille! 1198 01:15:33,417 --> 01:15:36,291 Ik had het moeten weten ze was van plan het te doen. 1199 01:15:36,375 --> 01:15:39,500 Ze was van plan om mee te nemen mijn hele leven. 1200 01:15:47,458 --> 01:15:50,417 Ik wilde haar zo graag om van mij te houden. 1201 01:15:51,792 --> 01:15:53,500 Maar hield je van haar? 1202 01:15:56,792 --> 01:15:58,375 Ik weet het niet. 1203 01:15:58,458 --> 01:16:00,792 Ik weet het niet. Ik dacht dat ik het had gedaan. 1204 01:16:02,333 --> 01:16:06,166 Ik dacht of ik het kon laat haar gewoon van me houden, 1205 01:16:06,250 --> 01:16:09,750 dat alles zou goed zijn. 1206 01:16:09,834 --> 01:16:11,834 En ik-ik ... 1207 01:16:14,375 --> 01:16:16,125 ... het komt wel goed. 1208 01:16:18,792 --> 01:16:20,500 Maar ik realiseer me ... 1209 01:16:21,875 --> 01:16:24,000 je kunt het niet maken Iemand houdt van jou. 1210 01:16:27,291 --> 01:16:29,166 Niet als ze dat niet willen. 1211 01:16:31,083 --> 01:16:33,333 Niet als ze dat nooit deden. 1212 01:16:36,083 --> 01:16:37,893 Goldie Hawn, je hebt $ 50. 1213 01:16:37,917 --> 01:16:39,709 150 tot 50. 1214 01:16:39,792 --> 01:16:42,500 En we zullen ontdekken wie het kan houden daarna spelen. 1215 01:16:46,458 --> 01:16:48,291 - Hé baas! - Hé, kleine kerel. 1216 01:16:48,375 --> 01:16:49,625 Wat kan ik voor je halen? 1217 01:16:49,709 --> 01:16:51,208 De chocolade! De chocolade! 1218 01:16:51,291 --> 01:16:52,500 Nee nee nee nee nee. 1219 01:16:52,583 --> 01:16:54,792 De kaneel! De kaneel! 1220 01:16:54,875 --> 01:16:57,083 Nee nee nee. Het vliegtuig! Het vliegtuig! 1221 01:17:01,750 --> 01:17:05,959 Uiteindelijk moet een man zich realiseren, 1222 01:17:06,041 --> 01:17:09,166 het leven is niet afhankelijk over wat hij kan doen, 1223 01:17:09,250 --> 01:17:12,375 alleen op wat hij kan accepteren. 1224 01:17:13,834 --> 01:17:17,166 Dus laten we je warm GM welkom heten 1225 01:17:17,250 --> 01:17:18,959 voor onze speciale gast. 1226 01:17:19,041 --> 01:17:21,291 Het is de dwerg met het hart van goud: 1227 01:17:21,375 --> 01:17:22,750 Tatoeëren! 1228 01:17:22,834 --> 01:17:24,875 Herby Velcheez! 1229 01:17:24,959 --> 01:17:26,792 Whoo! 1230 01:17:26,875 --> 01:17:29,000 Ah, kijk daar eens! 1231 01:17:30,917 --> 01:17:32,500 Waar is het vliegtuig? 1232 01:17:32,583 --> 01:17:34,208 Hervé! 1233 01:17:35,917 --> 01:17:38,083 Zeg dat ding dat je zegt! 1234 01:17:40,333 --> 01:17:42,417 Hé, Hervé, hier, makker! 1235 01:17:43,709 --> 01:17:44,792 Hallo! 1236 01:17:50,291 --> 01:17:52,208 Maak een back-up! Ga weg! 1237 01:17:54,208 --> 01:17:57,542 Ik ben deze shit zo zat, Kathy! 1238 01:17:57,625 --> 01:17:58,834 - Leuk vinden... - Oké schat 1239 01:17:58,917 --> 01:18:00,083 maar probeer te kalmeren. 1240 01:18:00,166 --> 01:18:02,208 Ik ben ziek! Ik ben ziek van... 1241 01:18:02,291 --> 01:18:03,768 Dus we zullen het niet meer doen. Werden gedaan. 1242 01:18:03,792 --> 01:18:05,959 We doen het niet deze shit meer. 1243 01:18:07,625 --> 01:18:09,375 Schatje, wat ben je ...? 1244 01:18:09,458 --> 01:18:10,583 Fuck, wat ben je aan het doen? 1245 01:18:12,250 --> 01:18:13,458 God! 1246 01:18:48,792 --> 01:18:49,917 Kathy. 1247 01:18:57,333 --> 01:18:59,250 Aan het einde van de dag, 1248 01:18:59,333 --> 01:19:03,500 Ik realiseer me dat ik niet anders ben aan iemand anders. 1249 01:19:06,709 --> 01:19:08,542 Verslaafd aan een fantasie. 1250 01:19:12,208 --> 01:19:17,166 De fantasie dat iets of iemand 1251 01:19:17,250 --> 01:19:21,375 zal wegnemen de pijn van het leven. 1252 01:19:34,417 --> 01:19:37,250 Het zal zijn een prachtige ochtend. 1253 01:19:57,208 --> 01:19:58,625 Als je teruggaat? 1254 01:19:58,709 --> 01:20:00,226 Misschien morgen. Of de dag erna. 1255 01:20:00,250 --> 01:20:01,375 Ik weet het nog niet. 1256 01:20:01,458 --> 01:20:04,458 Kom me vanavond zien, in mijn hotel. 1257 01:20:04,542 --> 01:20:05,750 Vanavond? 1258 01:20:05,834 --> 01:20:06,875 Ja. 1259 01:20:06,959 --> 01:20:10,125 Ik verblijf in het Sheraton in Universal. 1260 01:20:10,208 --> 01:20:12,875 Ze ontsmetten mijn huis. 1261 01:20:14,542 --> 01:20:17,166 Allergisch voor de dampen. 1262 01:20:17,250 --> 01:20:18,542 Kom alsjeblieft. 1263 01:20:20,083 --> 01:20:21,583 Heb ik niet nog meer vragen. 1264 01:20:21,667 --> 01:20:23,917 Nou, dat heb ik niet nog meer antwoorden. 1265 01:20:26,250 --> 01:20:28,250 Maar ik heb iets voor jou. 1266 01:20:30,083 --> 01:20:31,625 We zullen zien. 1267 01:20:31,709 --> 01:20:33,125 Het is een lange nacht geweest. 1268 01:21:00,750 --> 01:21:02,230 We namen allemaal een gok hoe lang het zou duren 1269 01:21:02,291 --> 01:21:03,500 voordat je van de wagen af ​​was. 1270 01:21:05,458 --> 01:21:07,658 Ik heb niet meer gedronken, als je dat denkt. 1271 01:21:07,709 --> 01:21:09,000 Het is goed, maat. 1272 01:21:09,083 --> 01:21:10,625 Je bent veel minder saai op die manier. 1273 01:21:13,166 --> 01:21:14,333 Wat doe jij hier? 1274 01:21:14,417 --> 01:21:16,875 Baskin heeft een baan voor mij. 1275 01:21:16,959 --> 01:21:18,417 Wat? 1276 01:21:18,500 --> 01:21:21,792 Iets over een bijlbaan. 1277 01:21:23,125 --> 01:21:24,458 Je maakt een grapje? 1278 01:21:25,500 --> 01:21:26,959 Wat had je verwacht 1279 01:21:28,542 --> 01:21:30,041 Dus ze heeft me ontslagen? 1280 01:21:30,125 --> 01:21:31,667 Ik weet het niet. 1281 01:21:31,750 --> 01:21:33,333 Je kunt het haar beter vragen. 1282 01:21:38,333 --> 01:21:39,542 Oh, wees een vriend. 1283 01:21:39,625 --> 01:21:41,709 Laat haar weten dat ik veilig ben aangekomen, zul je? 1284 01:21:58,125 --> 01:22:00,000 Danny! Danny! 1285 01:22:00,083 --> 01:22:02,166 Danny! Danny! 1286 01:22:10,166 --> 01:22:11,625 Danny. 1287 01:22:13,625 --> 01:22:14,834 Ja. 1288 01:22:18,333 --> 01:22:19,583 Mijn vriendin. 1289 01:23:37,000 --> 01:23:38,458 Hallo? 1290 01:23:38,542 --> 01:23:39,709 Katie? 1291 01:23:41,625 --> 01:23:43,792 Danny, ik heb je gezegd niet te ... 1292 01:23:43,875 --> 01:23:46,917 Nee, niet ophangen, Katie. Alsjeblieft alsjeblieft. 1293 01:23:47,000 --> 01:23:49,458 Je hoeft niets te zeggen. 1294 01:23:53,166 --> 01:23:54,750 Ik heb het uitgewerkt. 1295 01:23:58,208 --> 01:24:00,250 Waarom ik het niet kan accepteren. 1296 01:24:04,041 --> 01:24:06,458 En ik weet dat er niets is Ik kan doen om het te repareren. 1297 01:24:11,250 --> 01:24:12,709 Maar ik wilde dat je dat wist ... 1298 01:24:14,291 --> 01:24:15,959 ...Ik weet dat het voorbij is. 1299 01:24:19,792 --> 01:24:22,625 Ik weet. Ik weet dat het is, en het spijt me. 1300 01:24:29,166 --> 01:24:31,375 Omdat jullie allebei beter verdienen. 1301 01:24:35,375 --> 01:24:36,667 Haar... 1302 01:24:38,667 --> 01:24:41,333 het is echt goed... 1303 01:24:41,417 --> 01:24:43,500 dat je zegt alles van dit. 1304 01:24:46,792 --> 01:24:48,542 Dat je je realiseert ... 1305 01:25:11,375 --> 01:25:12,750 Danny? 1306 01:25:15,333 --> 01:25:16,875 Ik ben er nog. 1307 01:25:45,041 --> 01:25:46,583 Shit. 1308 01:26:00,792 --> 01:26:02,250 LAX, alsjeblieft. 1309 01:26:16,500 --> 01:26:19,417 Ik moet snel stoppen. 1310 01:26:24,125 --> 01:26:25,625 Geef me een paar minuten. 1311 01:26:30,917 --> 01:26:32,333 - Hallo. - Hallo. 1312 01:26:32,417 --> 01:26:34,834 Het is Danny Tate voor Hervé Villechaize, 1702. 1313 01:26:34,917 --> 01:26:36,250 Natuurlijk. 1314 01:26:38,709 --> 01:26:40,542 Ja, er is een Mr. Tate hier om je te zien? 1315 01:26:40,625 --> 01:26:43,333 Oh erg goed. Aan het einde van de gang, lift is naar links. 1316 01:26:43,417 --> 01:26:44,500 Dank je. 1317 01:26:53,834 --> 01:26:55,166 Hallo? 1318 01:27:03,458 --> 01:27:04,625 Hallo? 1319 01:27:07,041 --> 01:27:08,333 Jij bent het. 1320 01:27:11,750 --> 01:27:13,458 Hervé ... 1321 01:27:16,000 --> 01:27:17,500 Wat is dat? 1322 01:27:19,875 --> 01:27:21,959 Mijn stun gun. 1323 01:27:22,041 --> 01:27:24,750 Vijftienduizend volt, je weet wel. 1324 01:27:24,834 --> 01:27:26,041 Voor de zekerheid. 1325 01:27:28,291 --> 01:27:29,500 Waarvoor? 1326 01:27:32,458 --> 01:27:33,875 Ah. 1327 01:27:33,959 --> 01:27:35,750 Nee nee nee. 1328 01:27:35,834 --> 01:27:37,750 ik heb een probleem met mijn rug, 1329 01:27:37,834 --> 01:27:40,041 maar weet je, Vind ik een oplossing? 1330 01:27:42,792 --> 01:27:44,625 Roger is altijd bij me. 1331 01:27:46,333 --> 01:27:48,208 Zie je? 1332 01:27:48,291 --> 01:27:50,166 Huh? 1333 01:27:51,875 --> 01:27:53,250 Wil je een Sprite? 1334 01:27:53,333 --> 01:27:55,333 Nee, dank u. Ik heb niet veel tijd. 1335 01:27:57,709 --> 01:27:59,291 Ah, nou, het is laat voor deze al. 1336 01:28:04,625 --> 01:28:06,041 Wat is dit allemaal? 1337 01:28:09,000 --> 01:28:10,959 De kinderen, ze schrijven nog steeds, 1338 01:28:11,041 --> 01:28:13,458 hoewel ze allemaal volwassen nu. 1339 01:28:13,542 --> 01:28:15,458 Je weet wel, ze vragen om dingen. 1340 01:28:15,542 --> 01:28:18,125 Ze vragen om, weet je, handtekeningen. 1341 01:28:18,208 --> 01:28:19,917 Foto's. 1342 01:28:20,000 --> 01:28:21,625 Advies. 1343 01:28:21,709 --> 01:28:23,709 - Dat is leuk. - Ja. 1344 01:28:36,291 --> 01:28:39,000 Dus uiteindelijk heb je haar gevonden? 1345 01:28:39,083 --> 01:28:40,417 Degene? 1346 01:28:40,500 --> 01:28:42,458 Kathy. Ja. 1347 01:28:45,667 --> 01:28:47,583 Ze is mijn beste vriend. 1348 01:28:48,834 --> 01:28:51,291 Ik heb echt geluk om haar te vinden. 1349 01:28:52,959 --> 01:28:56,166 Ze helpt me erdoorheen de moeilijkste jaren van mijn leven 1350 01:28:56,250 --> 01:28:58,917 en al mijn gezondheidsproblemen. 1351 01:29:02,750 --> 01:29:06,750 Er is niks Ik zou haar pijn doen. 1352 01:29:12,291 --> 01:29:13,750 Is dit je moeder 1353 01:29:14,959 --> 01:29:17,417 Leeft ze nog? 1354 01:29:17,500 --> 01:29:19,625 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 1355 01:29:20,792 --> 01:29:21,875 Zij... 1356 01:29:21,959 --> 01:29:23,542 Ik zie haar niet sinds die nacht 1357 01:29:23,625 --> 01:29:25,875 de nacht van de première. 1358 01:29:25,959 --> 01:29:28,917 Ik denk dat ik je de waarheid verschuldigd ben. 1359 01:29:52,667 --> 01:29:56,458 Ik had mijn ouders niet gezien in meer dan 10 jaar. 1360 01:30:59,333 --> 01:31:01,208 Weet je, ik zat te denken om deze te geven 1361 01:31:01,291 --> 01:31:02,792 naar de televisie-academie. 1362 01:31:02,875 --> 01:31:06,917 Maar ik denk dat het beter is dat je ze neemt. 1363 01:31:07,000 --> 01:31:08,375 Waarom? 1364 01:31:08,458 --> 01:31:10,667 Voor jouw verhaal. 1365 01:31:10,750 --> 01:31:12,667 Nee, dat kon ik niet. 1366 01:31:12,750 --> 01:31:14,875 Alstublieft. 1367 01:31:16,041 --> 01:31:18,000 Nou ja, misschien een of twee. 1368 01:31:18,083 --> 01:31:20,041 Nee. Allemaal. 1369 01:31:27,709 --> 01:31:28,875 Ik ben blij dat ik gebleven ben. 1370 01:31:28,959 --> 01:31:30,417 Ik ook. 1371 01:31:30,500 --> 01:31:35,125 Het is lang geleden Ik ben zo eerlijk met iemand. 1372 01:31:37,208 --> 01:31:40,250 Ik voel me nu niet zo alleen. 1373 01:31:42,750 --> 01:31:46,709 Nee, wacht, voordat je gaat, we leggen dit historische moment vast. 1374 01:31:46,792 --> 01:31:48,500 Huh? Kom op. 1375 01:31:48,583 --> 01:31:50,709 Kom op, Danny. Kom op, kom zitten. 1376 01:31:54,083 --> 01:31:55,458 Leg dat neer. 1377 01:32:27,625 --> 01:32:30,542 Ik kan niet wachten om je artikel te lezen. 1378 01:32:30,625 --> 01:32:33,542 Wie weet, misschien wel maak me weer beroemd. 1379 01:32:33,625 --> 01:32:35,959 Ik kan niets beloven. 1380 01:32:37,917 --> 01:32:39,417 Ik heb die andere baan verpest. 1381 01:32:39,500 --> 01:32:40,834 Ik denk dat ze me hebben ontslagen. 1382 01:32:42,959 --> 01:32:44,250 Maar je had gelijk. 1383 01:32:44,333 --> 01:32:46,458 Het is een geweldig verhaal. 1384 01:33:05,750 --> 01:33:08,875 Vertel jij ze ... 1385 01:33:08,959 --> 01:33:11,542 Ik heb nergens spijt van. 1386 01:33:37,625 --> 01:33:39,500 Hervé! Tatoeëren! 1387 01:33:39,583 --> 01:33:40,875 Doe het. 1388 01:33:40,959 --> 01:33:42,959 - Doe het ding. Je weet wel? - Ah, nee, nee, nee. 1389 01:33:43,041 --> 01:33:44,208 Kom op. 1390 01:33:46,041 --> 01:33:48,500 Het vliegtuig! Het vliegtuig! 1391 01:36:39,041 --> 01:36:40,709 Hervé? 1392 01:36:46,709 --> 01:36:48,041 Hervé? 1393 01:36:49,542 --> 01:36:50,875 Hervé? 1394 01:37:10,625 --> 01:37:12,083 Hallo? 1395 01:37:12,166 --> 01:37:13,893 Ja, het is Marty Rothstein. 1396 01:37:13,917 --> 01:37:15,667 Het spijt me dat ik heb gedaan om je dit te vertellen, maar ... 1397 01:37:15,750 --> 01:37:17,166 Wat? 1398 01:37:17,250 --> 01:37:19,000 ... Hervé is weg. 1399 01:37:19,083 --> 01:37:20,750 Hij heeft zelfmoord gepleegd. 1400 01:37:23,792 --> 01:37:25,083 Jezus. 1401 01:37:47,875 --> 01:37:50,166 Het is een briljant stuk. 1402 01:37:50,250 --> 01:37:52,250 Dank je. 1403 01:37:52,333 --> 01:37:54,000 Twee pagina's. Ergens in het midden. 1404 01:37:54,083 --> 01:37:55,667 Wat? 1405 01:37:55,750 --> 01:37:57,333 Vijfhonderd woorden, kort en grappig. 1406 01:37:57,417 --> 01:37:59,375 Dat is waar ik om vroeg. Niet dit. 1407 01:37:59,458 --> 01:38:01,125 Fijn. Ik neem het ergens anders. 1408 01:38:01,208 --> 01:38:03,542 Dat kan je niet. We hebben het in opdracht gegeven. Wij bezitten het. 1409 01:38:03,625 --> 01:38:04,976 - Voer het dan uit. - We runnen het. 1410 01:38:05,000 --> 01:38:06,083 Op de cover! 1411 01:38:06,166 --> 01:38:07,750 Twee pagina's. Ergens in het midden. 1412 01:38:07,834 --> 01:38:09,667 Maar... 1413 01:38:09,750 --> 01:38:12,250 alsjeblieft, dat kan je niet doen. 1414 01:38:12,333 --> 01:38:14,291 Waarom? 1415 01:38:16,834 --> 01:38:19,041 Omdat ik het hem beloofde. 1416 01:38:19,125 --> 01:38:21,583 Je hebt het hem beloofd. 1417 01:38:21,667 --> 01:38:25,125 Waarom zou je dat doen? zoiets stoms? 1418 01:38:27,333 --> 01:38:29,750 Kop op. Je kleine vriend heb je een plezier gedaan. 1419 01:38:29,834 --> 01:38:32,250 Je hebt alleen een baan omdat hij zelfmoord pleegde. 1420 01:38:32,333 --> 01:38:34,750 Het is een verhaal. 1421 01:38:34,834 --> 01:38:36,667 Knip het nu om. 1422 01:39:29,875 --> 01:39:33,166 Nou, Tate is bedekt een dwerg. 1423 01:39:33,250 --> 01:39:34,583 Waar doen we hem volgende sturen? 1424 01:39:38,583 --> 01:39:40,208 Laten we eens kijken bij die herschrijving dan. 1425 01:39:57,542 --> 01:40:00,083 Laat ons je tenminste behandelen tot ziens. 1426 01:40:14,041 --> 01:40:15,125 Neuken! 1427 01:40:26,834 --> 01:40:28,583 Goed, ga weer aan het werk. 1427 01:40:29,305 --> 01:40:35,392 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen